1
00:00:08,000 --> 00:00:14,000
Questo documentario esiste senza l'aiuto
di nessuna azienda, governo o partito
2
00:00:15,800 --> 00:00:19,700
E' stato realizzato in maniera collettiva
indipendente e senza denaro
3
00:00:21,000 --> 00:00:23,600
Ma non sarebbe stato possibile
4
00:00:23,800 --> 00:00:26,500
senza la forza e la collaborazione di
tuttx quellx che lottano
5
00:00:29,400 --> 00:00:32,200
CONDIVIDI, COPIA E DISTRIBUISCI
PUBBLICAMENTE QUESTO FILMATO
6
00:00:32,600 --> 00:00:35,900
La commercializzazione è permessa solo
a collettivi e organizzazioni autogestite
7
00:00:36,000 --> 00:00:38,200
dove non ci siano relazioni di sfruttamento
8
00:00:38,500 --> 00:00:40,500
In caso di copia, modifiche e/o distribuzione
9
00:00:40,550 --> 00:00:43,550
sarà necessario citare il film
per fomentarne la sua diffusione
10
00:00:43,600 --> 00:00:45,900
Se trasformi quest'opera,
o generi un'opera derivata
11
00:00:46,350 --> 00:00:49,650
puoi distribuirla soltanto usando
una licenza identica a questa
12
00:00:59,000 --> 00:01:00,400
Questo filmato nasce
13
00:01:00,400 --> 00:01:02,700
con la sparizione di Luciano Arruga
14
00:01:02,800 --> 00:01:05,400
all'inizio del 2009.
15
00:01:06,200 --> 00:01:09,500
È stato possibile terminarlo
ad ottobre del 2014
16
00:01:09,650 --> 00:01:14,650
pochi giorni dopo il ritrovamento
del corpo di Luciano.
17
00:01:15,700 --> 00:01:19,500
La lotta continua.
18
00:01:23,500 --> 00:01:25,802
Il 3 ottobre 2003 scompare...
19
00:01:26,753 --> 00:01:29,556
Lo uccisero ad Atahualpa
con un colpo alla schiena...
20
00:01:29,989 --> 00:01:33,093
In TV dicevano che era
un criminale, era mio figlio...
21
00:01:33,193 --> 00:01:34,593
Li mettono tuttx contro il muro...
22
00:01:34,700 --> 00:01:37,100
Scariche elettriche, oppure la testa
dentro un sacchetto di plastica...
23
00:01:37,100 --> 00:01:38,900
Hanno fatto finta di stare per fucilarlo
24
00:01:38,900 --> 00:01:41,600
li lasciano in mezzo alla palude
e i ragazzi dovevano tornare scalzi
25
00:01:41,600 --> 00:01:45,271
È andato a giocare a pallone
e non è più tornato
26
00:01:47,200 --> 00:01:49,202
Hai visto un ragazzo col cappellino?
27
00:01:49,400 --> 00:01:56,400
È moro, ha un cappellino bianco,
scarpe blu, pantaloni grigi.
28
00:01:57,400 --> 00:01:59,102
MAI dire MAI
29
00:01:59,419 --> 00:02:01,919
Un documentario
sui desaparecidos in democrazia
30
00:02:05,800 --> 00:02:08,803
Immagini che colpiscono dall'oscurità
in cui sono state sommerse.
31
00:02:10,600 --> 00:02:13,302
L'orrore è inimmaginabile, inenarrabile.
32
00:02:15,135 --> 00:02:17,137
Cosa possiamo chiedere a un'immagine?
33
00:02:18,705 --> 00:02:21,307
Potrà convertirsi in un istante di realtà?
34
00:02:23,877 --> 00:02:26,183
Come possiamo far riapparire
ciò che anni di storia
35
00:02:26,183 --> 00:02:28,383
hanno continuato ad occultare?
36
00:02:29,883 --> 00:02:31,918
Se l'orrore sfida l'immaginazione
37
00:02:32,852 --> 00:02:36,452
quanto è necessario strappare
ogni immagine al silenzio osceno.
38
00:02:39,759 --> 00:02:43,659
La nostra camera è l'arma
che punta dove nessuno vuole vedere
39
00:02:43,700 --> 00:02:46,500
facendo rumore
nella comodità del silenzio.
40
00:02:47,634 --> 00:02:50,934
Vogliamo chiederci
ciò a cui ci è difficile rispondere.
41
00:02:51,471 --> 00:02:55,271
Siamo una generazione che si chiede
cosa significhi scomparire in democrazia.
42
00:02:55,275 --> 00:02:57,076
Cosa significhi
vivere in democrazia
43
00:02:57,343 --> 00:03:00,793
se esiste la fame, la tratta di persone
e le incursioni nei nostri quartieri.
44
00:03:01,180 --> 00:03:03,780
E no, non sappiamo quasi niente,
ma ciò che sappiamo
45
00:03:03,800 --> 00:03:05,700
non possiamo più tacerlo.
46
00:03:05,752 --> 00:03:07,187
La bugia è ogni volta migliore.
47
00:03:07,588 --> 00:03:10,156
Ci vendono amicizia
fra sfruttatori e sfruttati.
48
00:03:10,157 --> 00:03:12,031
Non vogliamo essere "tiepide"
(moderate)
49
00:03:12,057 --> 00:03:13,626
né crediamo in ciò che è "giusto".
50
00:03:13,626 --> 00:03:16,932
Crediamo nello scontro,
che arriva e ci invade.
51
00:03:19,632 --> 00:03:24,571
PIÙ DI
200 SCOMPARSI IN DEMOCRAZIA
(1983-2014)
52
00:03:25,271 --> 00:03:28,174
COME FUNZIONA LA REPRESSIONE?
53
00:03:28,475 --> 00:03:30,010
QUALI STRUMENTI POSSIEDONO?
54
00:03:32,512 --> 00:03:36,149
UNO:
SE NON LO VEDO, NON E' REALE
55
00:03:36,849 --> 00:03:39,652
LA REPRESSIONE SI RENDE
INVISIBILE
56
00:03:40,220 --> 00:03:42,589
- C'è un ragazzino di 16 anni
scomparso da 6 mesi!
57
00:03:42,689 --> 00:03:43,184
- Bene...
58
00:03:43,214 --> 00:03:45,224
- Scusa, scusa scusa,
mi puoi dire il suo nome?
59
00:03:45,692 --> 00:03:46,826
- I media censurano!
60
00:03:46,859 --> 00:03:48,294
- Mi puoi dire il suo nome?
61
00:03:48,328 --> 00:03:49,529
- Luciano Arruga!
62
00:03:49,596 --> 00:03:53,666
Luciano, l'hanno fermato,
picchiato, fatto scomparire
63
00:03:53,766 --> 00:03:55,568
"Però tuo fratello ha fatto qualcosa?"
64
00:03:55,635 --> 00:03:58,705
Ma in ogni caso, cosa c'entra
se Luciano ha fatto qualcosa?
65
00:03:59,172 --> 00:04:01,274
Per quale motivo dovevano picchiarlo?
66
00:04:01,608 --> 00:04:03,343
Per quale motivo farlo scomparire?
67
00:04:03,435 --> 00:04:05,892
VANESA ORIETA - SORELLA DI LUCIANO ARRUGA
68
00:04:05,911 --> 00:04:07,914
FATTO SCOMPARIRE
DALLA POLIZIA NEL 2009
69
00:04:07,981 --> 00:04:10,550
In qualche modo, adesso
capiremo quale sia la richiesta,
70
00:04:10,617 --> 00:04:13,386
e ve la faremo sapere sicuramente
prima della fine del programma.
71
00:04:13,887 --> 00:04:17,190
Se... vale la pena farlo sapere e
se la storia è vera, no?
72
00:04:17,257 --> 00:04:22,829
Cosa che in questi casi è importante verificare,
che sia vero, no?
73
00:04:22,829 --> 00:04:24,934
Li sentimmo dire:
"Nascondete le camere,
74
00:04:25,134 --> 00:04:28,134
che arrivano quelli dei bassifondi"
75
00:04:28,134 --> 00:04:30,236
MONICA ALEGRE - MAMMA DI LUCIANO
76
00:04:30,303 --> 00:04:32,138
FATTO SCOMPARIRE
DALLA POLIZIA NEL 2009
77
00:04:37,210 --> 00:04:44,050
Per prima cosa Lu riceve questa offerta
di lavorare per
78
00:04:44,884 --> 00:04:49,255
in realtà noi diciamo lavorare
ma non è la parola corretta.
79
00:04:49,822 --> 00:04:52,892
A Luciano si avvicina un poliziotto
80
00:04:52,992 --> 00:04:56,262
e gli offre di rubare per lui
81
00:04:56,829 --> 00:05:01,067
ma lo fa in una maniera molto perversa perché
82
00:05:01,167 --> 00:05:06,039
gli dice: "Io so che la tua famiglia è povera,
che tua mamma è disoccupata"
83
00:05:06,172 --> 00:05:08,408
"che hai due fratelli"
84
00:05:09,342 --> 00:05:11,411
"e questa attività ti converrebbe"
85
00:05:11,544 --> 00:05:15,782
"perché potrai avere un po'
di spiccioli per poterla aiutare"
86
00:05:16,749 --> 00:05:21,788
Luciano, subito gli dice di no,
che non ha bisogno di quel "favore"
87
00:05:21,988 --> 00:05:24,791
che lui non aveva bisogno di
rubare "per aiutare mia mamma".
88
00:05:27,694 --> 00:05:29,295
Alla polizia questo serve
89
00:05:30,296 --> 00:05:35,535
Gli è utile usare i minori come
mano d'opera schiava per delinquere
90
00:05:39,439 --> 00:05:43,276
Quindi, succede in quest'ordine:
91
00:05:43,343 --> 00:05:48,414
lui riceve l'offerta, per strada
viene fermato sistematicamente
92
00:05:48,915 --> 00:05:51,451
e il 21 settembre subisce
la detenzione più grave
93
00:05:51,784 --> 00:05:54,087
all'interno del distaccamento
di Lomas del Mirador
94
00:05:54,187 --> 00:05:57,023
e noi possiamo confermare
i colpi che ha sofferto
95
00:05:57,056 --> 00:06:01,427
perché quella stessa notte Luciano
viene portato al policlinico di San Justo
96
00:06:02,061 --> 00:06:08,134
Quindi ha dovuto sopportare una serie di
maltrattamenti e di minacce che
97
00:06:10,069 --> 00:06:13,973
beh, precisamente dopo si avvereranno
98
00:06:14,073 --> 00:06:16,476
perché in quel momento
a Luciano hanno detto che
99
00:06:16,876 --> 00:06:18,912
aveva i giorni contati e che
100
00:06:19,512 --> 00:06:22,715
sarebbe finito in una fossa
se continuava a fare lo scemo
101
00:06:26,519 --> 00:06:28,821
Luciano ha detto di no
102
00:06:30,757 --> 00:06:35,761
Crediamo che quella offerta sia legata
alla persecuzione che ha sofferto Luciano
103
00:06:35,895 --> 00:06:37,330
dopo quell'offerta e
104
00:06:37,397 --> 00:06:40,666
certamente con la detenzione
del 31 gennaio che finisce
105
00:06:40,933 --> 00:06:42,435
con la scomparsa di Luciano
106
00:06:47,740 --> 00:06:49,742
"Prendo due pastiglie,
ti fermo e ti rapino"
107
00:06:50,143 --> 00:06:52,779
Questi ragazzi sono come
la pasta di coca... lo scarto
108
00:06:53,713 --> 00:06:57,150
Perché la pena di morte,
la dovrebbero predisporre
109
00:06:57,750 --> 00:06:59,852
gli stessi giudici che oggi
110
00:07:00,052 --> 00:07:03,289
lasciano i delinquenti
in libertà
111
00:07:03,523 --> 00:07:04,335
Sono minorenni
112
00:07:04,435 --> 00:07:05,647
beh, adesso basta
con questi minorenni
113
00:07:05,647 --> 00:07:06,459
Basta!
114
00:07:06,659 --> 00:07:09,529
Servono leggi più forti
chi uccide, deve morire!
115
00:07:10,129 --> 00:07:12,698
Ora parleremmo del piano
"Buenos Aires Città Sicura"
116
00:07:12,932 --> 00:07:16,869
che aumenta di 1200 le telecamere
nella città di Buenos Aires.
117
00:07:17,170 --> 00:07:20,139
Aumentare la presenza poliziesca
118
00:07:20,540 --> 00:07:22,440
nelle strade della città
119
00:07:22,708 --> 00:07:25,778
Vedi il notiziario del 2
quello del 13
120
00:07:25,812 --> 00:07:29,412
c'è un morto e alla sera
i morti per delitto sono 20
121
00:07:29,714 --> 00:07:33,051
e insieme a questo ci mettono
il pibe chorro (ragazzo ladro)
122
00:07:33,119 --> 00:07:35,288
così quando esci per strada
123
00:07:35,688 --> 00:07:38,675
se incroci un ragazzo
con determinate caratteristiche
124
00:07:38,684 --> 00:07:40,092
cambi strada
125
00:07:40,893 --> 00:07:43,095
Oggi sono i media
a giustificare il fine
126
00:07:43,496 --> 00:07:46,232
Creano colpevoli,
cancellano le cause
127
00:07:46,399 --> 00:07:49,235
Distruggono la capacità di
discutere il nostro dolore
128
00:07:51,604 --> 00:07:53,239
Salgono sull'onda di
129
00:07:53,539 --> 00:07:56,642
un discorso mediocre,
come quello di Susana Gimenez
130
00:07:56,742 --> 00:07:58,478
che chiede la pena di morte
131
00:07:58,480 --> 00:08:00,040
(Susana Gimenez
Attrice e conduttrice televisiva)
132
00:08:00,046 --> 00:08:00,913
Quando
133
00:08:01,613 --> 00:08:02,913
dall'altro lato
134
00:08:02,915 --> 00:08:06,450
come ha detto bene Rosa,
la mamma di Miguel Bru
135
00:08:06,453 --> 00:08:08,833
la pena di morte
in tanti quartieri
136
00:08:08,836 --> 00:08:12,205
per molti giovani
è già stata instaurata
137
00:08:14,460 --> 00:08:15,528
I Padroni della Verità
138
00:08:15,528 --> 00:08:16,696
sono i Padroni della Bugia
139
00:08:17,430 --> 00:08:19,298
Che interessi ha
chi gestisce
140
00:08:19,298 --> 00:08:20,900
le informazioni
che riceviamo?
141
00:08:21,400 --> 00:08:23,169
Perché continui ad ascoltarli?
142
00:08:24,737 --> 00:08:26,405
"La rivoluzione non verrà trasmessa in TV"
143
00:08:26,405 --> 00:08:27,874
Se la repressione non si vede
144
00:08:27,874 --> 00:08:29,676
la repressione non esiste
145
00:08:30,109 --> 00:08:31,277
"Non vogliamo criminalizzare"
146
00:08:31,310 --> 00:08:32,745
"la protesta sociale"
147
00:08:32,745 --> 00:08:34,547
"ma quella non è protesta... sociale"
148
00:08:34,680 --> 00:08:35,715
Se la repressione non si vede
149
00:08:35,948 --> 00:08:36,682
la repressione non esiste
150
00:08:38,417 --> 00:08:39,885
Quando il popolo dice "Basta!"
151
00:08:40,086 --> 00:08:41,621
la democrazia finisce
152
00:08:42,922 --> 00:08:44,591
"Non possiamo più restare in silenzio"
153
00:08:44,757 --> 00:08:46,292
"Dobbiamo uscire per le strade!"
154
00:08:47,360 --> 00:08:48,995
Immagini che colpiscono
155
00:08:49,124 --> 00:08:51,544
dall'oscurità in cui
le hanno sommerse
156
00:08:52,431 --> 00:08:54,033
"Non abbiamo la vocazione
a reprimere"
157
00:08:54,166 --> 00:08:55,301
"e non andremo a reprimere"
158
00:08:55,568 --> 00:08:56,969
Hanno bisogno di controllarci
159
00:08:57,003 --> 00:08:58,371
per sfruttarci
160
00:08:58,371 --> 00:09:00,439
"Sono capaci di uccidere un popolo"
161
00:09:00,626 --> 00:09:02,762
"perché glielo ordinano?!"
162
00:09:05,244 --> 00:09:07,813
Il 10 dicembre del 1983
163
00:09:07,840 --> 00:09:11,217
non è il "recupero delle
istituzioni democratiche"
164
00:09:11,251 --> 00:09:13,853
"grazie all'incorruttibile lotta
del popolo argentino"
165
00:09:14,487 --> 00:09:17,056
ma è l'espressione
e il risultato
166
00:09:17,056 --> 00:09:18,124
e la concretizzazione
167
00:09:18,257 --> 00:09:19,559
più diretta e più tangibile
168
00:09:19,559 --> 00:09:22,662
della sconfitta che abbiamo
sofferto negli anni '70
169
00:09:22,829 --> 00:09:25,031
la sconfitta che
ha sofferto il popolo.
170
00:09:25,449 --> 00:09:27,249
MARIA DEL CARMEN VERDÙ
AVVOCATA DI CORREPI
171
00:09:27,249 --> 00:09:30,789
COORDINAMENTO CONTRO LA REPRESSIONE
POLIZIESCA ED ISTITUZIONALE
172
00:09:30,870 --> 00:09:32,438
La funzione dei governi democratici
173
00:09:32,772 --> 00:09:34,974
dei governi costituzionali
post-dittatura
174
00:09:35,541 --> 00:09:37,176
era garantire il "Mai Più".
175
00:09:37,343 --> 00:09:38,744
Il mai più
176
00:09:39,011 --> 00:09:39,579
"quello"
177
00:09:39,745 --> 00:09:41,414
è mettere a rischio il sistema.
178
00:09:41,714 --> 00:09:42,915
"Qualcosa deve cambiare"
179
00:09:43,349 --> 00:09:45,384
E al posto di avere un militare ubriacone
180
00:09:45,618 --> 00:09:47,019
avere un signor avvocato
181
00:09:47,019 --> 00:09:49,221
che al di sopra
di ogni cosa avesse
182
00:09:49,589 --> 00:09:51,924
la legittimità e il consenso
183
00:09:52,124 --> 00:09:54,860
che era ciò che la dittatura non aveva più.
184
00:09:54,940 --> 00:09:55,988
Perché nulla cambi
185
00:09:57,097 --> 00:09:59,494
1984 - RAUL ALFONSÌN
PRIMO PRESIDENTE POST-DITTATURA
186
00:09:59,832 --> 00:10:01,017
Perché "mai più" l'odio
187
00:10:01,067 --> 00:10:02,234
perché "mai più"
188
00:10:02,768 --> 00:10:03,502
la violenza
189
00:10:04,537 --> 00:10:05,438
disturbi
190
00:10:05,871 --> 00:10:08,007
scuota e degradi
191
00:10:08,507 --> 00:10:10,235
la società argentina.
192
00:10:10,237 --> 00:10:12,640
Ed eravamo lì,
a credere nella democrazia
193
00:10:12,812 --> 00:10:14,380
"Fermo, ragazzino di merda! A terra!"
194
00:10:14,380 --> 00:10:16,148
(Rappresentazione del Massacro di Ing. Budge)
195
00:10:16,228 --> 00:10:18,097
Ma nei quartieri,
non era cambiato nulla
196
00:10:18,213 --> 00:10:19,681
continuavano ad
uccidere i ragazzi
197
00:10:20,557 --> 00:10:21,822
Il 10 maggio del 1987
198
00:10:22,767 --> 00:10:24,123
Willy, El Negro e Oscar
199
00:10:24,223 --> 00:10:27,293
erano a bere una birra
in un angolo del quartiere di Budge
200
00:10:27,326 --> 00:10:28,194
in pieno giorno
201
00:10:28,527 --> 00:10:30,463
arriva una pattuglia
e in una sparatoria
202
00:10:30,596 --> 00:10:31,931
li uccide
203
00:10:31,931 --> 00:10:33,699
La gente non crede
204
00:10:33,699 --> 00:10:34,900
alla versione ufficiale
205
00:10:35,901 --> 00:10:38,638
A Budge la gente sostiene che
206
00:10:38,671 --> 00:10:40,639
non fu uno scontro, ma un massacro
207
00:10:40,776 --> 00:10:43,276
SERGIO "CHERCO" SMIETANSKI
AVVOCATO DI CADEP
208
00:10:43,276 --> 00:10:46,246
COORDINAMENTO ANTIREPRESSIVO
PER I DIRITTI DEL POPOLO
209
00:10:46,746 --> 00:10:48,247
- Gli hanno messo
delle armi al fianco
210
00:10:48,340 --> 00:10:49,715
- Ai morti?
211
00:10:49,794 --> 00:10:50,850
- Sì, ai miei amici
212
00:10:51,283 --> 00:10:54,854
e poi hanno fatto le foto
213
00:10:55,054 --> 00:10:57,256
e viene mascherato dalla polizia
214
00:10:57,590 --> 00:10:59,458
come se fosse stato
uno scontro con dei malviventi
215
00:10:59,572 --> 00:11:01,240
Il "Grilletto facile" c'è sempre stato
216
00:11:01,260 --> 00:11:03,729
però a Budge fu la prima volta
che il quartiere
217
00:11:03,729 --> 00:11:05,564
mise un freno
alla repressione poliziesca
218
00:11:11,871 --> 00:11:13,039
Cos'è?!
Cos'è la democrazia?
219
00:11:13,572 --> 00:11:14,807
Noi non capiamo cos'è
220
00:11:15,074 --> 00:11:16,342
Non sappiamo cosa difendere
221
00:11:16,575 --> 00:11:18,878
La sentiamo nominare soltanto.
222
00:11:18,911 --> 00:11:21,714
Quell'abitudine ad uccidere
223
00:11:21,747 --> 00:11:24,450
Finirà, finirà!
224
00:11:24,784 --> 00:11:26,318
Facciamo i turni
per fare la guardia
225
00:11:26,686 --> 00:11:29,522
che non entrino
di nuovo gli assassini
226
00:11:29,522 --> 00:11:31,824
certo, perché
ci sono delle minacce
227
00:11:31,991 --> 00:11:32,525
Se tornano
228
00:11:32,692 --> 00:11:35,695
ci siamo già organizzati.
Sbattere le pentole
229
00:11:35,795 --> 00:11:38,664
farci sentire e così
mobilitare tutto il quartiere.
230
00:11:39,231 --> 00:11:44,403
Che i ragazzi,
li ha uccisi la polizia
231
00:11:45,671 --> 00:11:46,972
Adesso!
E sempre!
232
00:11:48,207 --> 00:11:49,372
A loro conviene
233
00:11:49,573 --> 00:11:51,143
che noi scompariamo
234
00:11:51,177 --> 00:11:52,411
meno gente c'è
235
00:11:52,416 --> 00:11:54,318
di noi, meglio è per loro.
236
00:11:54,714 --> 00:11:56,870
Noi siamo gli avanzi e lo
sappiamo che siamo di troppo
237
00:11:56,875 --> 00:11:58,932
perché la maggior parte dei
giovani non ha un lavoro
238
00:11:59,017 --> 00:11:59,819
lo sanno tutti.
239
00:12:00,352 --> 00:12:03,389
Lasciare liberi tanti assassini
240
00:12:03,422 --> 00:12:05,057
che è dimostrato
241
00:12:05,057 --> 00:12:06,992
hanno torturato,
stuprato, rubato
242
00:12:08,828 --> 00:12:12,631
Hanno distrutto migliaia di famiglie
243
00:12:12,640 --> 00:12:15,243
La prova è che
ci sono 30,000 scomparsi
244
00:12:15,301 --> 00:12:17,491
E non è un caso che siano scomparsi
245
00:12:17,503 --> 00:12:21,003
Sono scomparsi perché lottavano
per un paese migliore, degno
246
00:12:21,248 --> 00:12:24,018
perché tutti i giovani
avessero la possibilità
247
00:12:24,064 --> 00:12:26,033
di realizzarsi come tali
248
00:12:26,078 --> 00:12:27,613
di vivere come persone
249
00:12:27,646 --> 00:12:29,815
in libertà, con dignità.
250
00:12:31,083 --> 00:12:33,552
I e le scomparsx di ieri
lottavano per un mondo
251
00:12:33,552 --> 00:12:35,821
nel quale non sarebbe successo
il massacro di Budge
252
00:12:40,292 --> 00:12:42,795
DUE: LA MEMORIA SCOMPARSA
253
00:12:46,232 --> 00:12:49,435
LA REPRESSIONE SI DIMENTICA
254
00:12:58,144 --> 00:13:00,112
Per terrorizzare la popolazione
255
00:13:00,346 --> 00:13:02,648
Hitler, sosteneva che la scomparsa
256
00:13:02,748 --> 00:13:04,817
fosse il metodo più efficace.
257
00:13:13,459 --> 00:13:15,561
Farli scomparire nella notte e nella nebbia
258
00:13:15,561 --> 00:13:17,863
evita il disturbo dei funerali.
259
00:13:43,022 --> 00:13:45,691
Creano il decreto Notte e Nebbia.
260
00:13:45,691 --> 00:13:50,663
La scomparsa si decreta,
si firma e si esegue.
261
00:13:54,700 --> 00:13:56,602
Durante la guerra fredda
262
00:13:56,669 --> 00:13:59,972
l'Impero ha dovuto modificare i suoi
metodi di combattimento.
263
00:14:01,440 --> 00:14:04,143
In Indocina ci furono
processi di liberazione
264
00:14:04,176 --> 00:14:06,045
che fecero tremare il potere.
265
00:14:07,613 --> 00:14:10,049
Si mise a punto
la Guerra Psicologica
266
00:14:10,149 --> 00:14:11,984
utilizzando la scomparsa
267
00:14:12,151 --> 00:14:15,020
per rompere il vincolo fra i vivi e i morti.
268
00:14:22,494 --> 00:14:25,865
I francesi crearono la
Dottrina della Contro-insurrezione
269
00:14:25,898 --> 00:14:28,667
per eliminare la resistenza di Algeria.
270
00:14:31,570 --> 00:14:33,405
Si crea un nemico che è interno
271
00:14:33,572 --> 00:14:36,542
non è più dall'altro lato
della frontiera, ma dentro
272
00:14:36,542 --> 00:14:37,843
e bisogna annientarlo.
273
00:14:45,184 --> 00:14:48,687
- Io vi stavo spiegando,
l'uso della guerra psicologica
274
00:14:48,687 --> 00:14:52,057
A Panama, dal 1946
275
00:14:52,057 --> 00:14:54,093
è attiva la Scuola delle Americhe
276
00:14:54,093 --> 00:14:57,563
dove gli Stati Uniti istruiscono
i militari latinoamericani
277
00:14:57,563 --> 00:15:01,433
perchè imparino a torturare
e a reprimere i focolai di liberazione.
278
00:15:02,635 --> 00:15:04,773
Già nel 1970 venne messo in pratica
279
00:15:04,773 --> 00:15:07,973
ciò che insegnò la triple A
Alleanza Americana Anticomunista
280
00:15:07,973 --> 00:15:11,076
e si finì di applicarlo
durante la dittatura genocida.
281
00:15:12,912 --> 00:15:16,248
C'è sempre stata resistenza,
ci sono sempre stati sogni.
282
00:15:16,282 --> 00:15:18,284
Ovunque noi cercheremo la libertà
283
00:15:18,284 --> 00:15:21,086
loro opporranno la Notte e la Nebbia.
284
00:15:26,392 --> 00:15:31,864
- La scomparsa gli garantiva quattro
generazioni di silenzio
285
00:15:40,673 --> 00:15:46,209
1940-1945 / AUSCHWITZ- GERMANIA
CAMPO DI CONCENTRAMENTO
286
00:15:47,486 --> 00:15:52,618
1974 - 1978 / ARGENTINA - POZZO DI BANDFIELD
CENTRO CLANDESTINO DI DETENZIONE
287
00:15:55,220 --> 00:15:57,523
Quante volte può
scomparire una persona?
288
00:16:03,262 --> 00:16:05,464
Con Jorge ci siamo conosciuti
289
00:16:06,131 --> 00:16:10,669
abbiamo fatto
un percorso in comune
290
00:16:10,936 --> 00:16:12,972
e parallelo senza conoscerci
291
00:16:13,671 --> 00:16:16,044
NILDA ELOY
EX DETENUTA- SCOMPARSA
292
00:16:16,044 --> 00:16:19,044
QUERELANTE NEL PROCESSO
CONTRO IL REPRESSORE ETCHECOLAZ
293
00:16:19,044 --> 00:16:22,214
Abbiamo condiviso uno
dei luoghi di reclusione
294
00:16:22,214 --> 00:16:24,850
in diverse date, molto vicino
295
00:16:28,053 --> 00:16:31,223
e sia io che lui
296
00:16:31,256 --> 00:16:33,792
siamo stati messi a tacere
per 20 anni
297
00:16:36,662 --> 00:16:39,932
con l'unica differenza che
298
00:16:40,265 --> 00:16:44,436
Jorge ha fatto tutto il possibile
per non dimenticare.
299
00:16:46,205 --> 00:16:47,573
Per quello scriveva.
300
00:16:48,607 --> 00:16:52,911
Scriveva quel diario incredibile,
che finiva e subito ricominciava
301
00:16:54,880 --> 00:16:57,483
su tutti i suoi giorni di prigionia.
302
00:16:58,384 --> 00:16:59,718
Le chiedo il suo nome completo
303
00:16:59,851 --> 00:17:01,386
Jorge Julio López
304
00:17:01,687 --> 00:17:04,289
Io ero detenuto in casa mia.
305
00:17:05,991 --> 00:17:07,858
Arriva il Signore Etchecolatz
306
00:17:10,029 --> 00:17:12,664
e si apposta in una vettura.
307
00:17:12,964 --> 00:17:15,222
Credo che Jorge si mostrò davanti ai suoi figli
308
00:17:15,592 --> 00:17:17,454
come mai prima di allora.
309
00:17:17,835 --> 00:17:23,875
Loro padre non era soltanto un muratore
che visse di lavoretti tutta la sua vita
310
00:17:24,009 --> 00:17:26,512
loro padre era un militante.
311
00:17:27,146 --> 00:17:28,814
Io persino pensai
312
00:17:29,081 --> 00:17:31,617
se un giorno esco e trovo Etchecolatz
313
00:17:31,850 --> 00:17:34,219
lo ammazzo
314
00:17:34,286 --> 00:17:34,887
Io
315
00:17:36,488 --> 00:17:37,890
Pensai questo
316
00:17:37,923 --> 00:17:39,124
e dopo
317
00:17:39,458 --> 00:17:41,329
Puttana, e se lo uccido?!
318
00:17:41,329 --> 00:17:44,329
Perché dovrei uccidere
una merda del genere?
319
00:17:44,329 --> 00:17:46,432
Un assassino seriale.
320
00:17:46,598 --> 00:17:48,901
Non aveva compassione.
321
00:17:48,967 --> 00:17:52,971
A me ha tranquillizzato che
Etchecolatz non ci fosse
322
00:17:54,640 --> 00:17:56,542
Jorge voleva che ci fosse.
323
00:17:58,477 --> 00:18:00,813
"Io devo gridare"
324
00:18:01,380 --> 00:18:04,216
Jorge voleva vederlo.
325
00:18:05,384 --> 00:18:10,289
Per X, Y o Z, però
il compagno oggi non è qui
326
00:18:11,657 --> 00:18:15,227
Io vi chiedo da parte della
Associazione Ex Detenuti Scomparsi
327
00:18:15,260 --> 00:18:19,431
l'impegno che, quando saremo
usciti di qua, usciremo a cercarlo
328
00:18:19,772 --> 00:18:23,205
e che esigiamo che compaia
subito e vivo.
329
00:18:25,031 --> 00:18:31,011
Chiedo anche un clamoroso applauso
per la sua testimonianza e impegno e la sua lotta.
330
00:18:31,396 --> 00:18:33,696
18 SETTEMBRE 2006
LOPEZ SCOMPARE
331
00:18:33,722 --> 00:18:36,422
LO STESSO GIORNO DELLA CONDANNA
DI ETCHECOLAZ
332
00:18:36,548 --> 00:18:40,452
E venne Gustavo
333
00:18:41,220 --> 00:18:43,122
a dirmi che il vecchio non c'era
334
00:18:44,056 --> 00:18:47,960
che i vestiti erano rimasti nella sedia,
di fianco al letto
335
00:18:50,229 --> 00:18:51,864
Dirmi quello...
336
00:18:53,765 --> 00:18:57,703
e dire "l'hanno succhiato" (portato via)
era la stessa cosa.
337
00:18:59,304 --> 00:19:02,774
Sapevo che non si sarebbe cancellato.
338
00:19:03,142 --> 00:19:06,745
Che non era paura
ciò che provava
339
00:19:07,679 --> 00:19:11,083
sapevo che stava aspettando
con ansia l'udienza.
340
00:19:12,251 --> 00:19:16,989
Condannano a Miguel Osvaldo Etchecolatz
e gli altri gruppi d'intervento in auto
341
00:19:17,156 --> 00:19:18,924
alla pena dell'ergastolo.
342
00:19:28,000 --> 00:19:31,036
Non è lo Stato, è la lotta popolare!
343
00:19:32,637 --> 00:19:33,404
Tu avevi la
344
00:19:33,572 --> 00:19:37,342
la certezza che quel figlio di puttana
che avevi davanti, ci aveva a che fare.
345
00:19:37,576 --> 00:19:39,611
Olé, olé... olé, olá...
346
00:19:39,811 --> 00:19:44,049
Vai in carcere Etchecolatz
347
00:19:44,116 --> 00:19:47,619
Non è lo Stato, è la lotta popolare!
348
00:19:49,588 --> 00:19:52,958
Se abbiamo detto che l'intero
apparato non era stato smantellato
349
00:19:53,125 --> 00:19:56,195
Come abbiamo potuto pensare
che non potevano farlo?
350
00:20:03,869 --> 00:20:06,371
Cosa significherebbe
smantellare l'apparato repressivo?
351
00:20:08,140 --> 00:20:11,143
Cos'è successo con i militari
quando è tornata la democrazia?
352
00:20:11,843 --> 00:20:12,744
I segni che
353
00:20:13,645 --> 00:20:15,180
che ha lasciato
354
00:20:16,815 --> 00:20:19,184
la dittatura...
355
00:20:20,552 --> 00:20:22,621
se nel sociale sono molto forti
356
00:20:23,455 --> 00:20:27,292
nel personale
357
00:20:29,294 --> 00:20:30,896
sono terribili.
358
00:20:32,704 --> 00:20:36,880
Alfonsín creò la CONADEP
COMMISSIONE NAZIONALE SCOMPARSA PERSONE
359
00:20:36,980 --> 00:20:40,080
per investigare sulle violazioni
dei diritti umani durante la dittatura.
360
00:20:40,105 --> 00:20:42,975
Alla CONADEP non aveva
accesso tutto il mondo
361
00:20:43,342 --> 00:20:46,845
né la CONADEP aveva
un sostegno giudiziario.
362
00:20:48,046 --> 00:20:52,117
Le prove che si erano riunite
363
00:20:52,784 --> 00:20:54,820
non avevano un valore giudiziario.
364
00:20:54,853 --> 00:20:56,822
E così il numero di casi
365
00:20:56,888 --> 00:21:00,788
venne ristretto
finché rimasero 70 casi.
366
00:21:02,600 --> 00:21:05,568
- É una questione di routine,
stiamo controllando chi sei.
367
00:21:05,630 --> 00:21:08,400
Se non c'entri niente,
torni a casa tua.
368
00:21:08,400 --> 00:21:10,402
Se no, ti uccideremo.
369
00:21:11,270 --> 00:21:13,272
Io ascoltavo
370
00:21:13,605 --> 00:21:16,575
per i media o leggevo
371
00:21:17,409 --> 00:21:20,779
dei testimoni nel processo
alle Giunte militari
372
00:21:24,416 --> 00:21:28,287
e avevo paura,
dicevo "Come possono parlare?"
373
00:21:28,387 --> 00:21:32,758
Inoltre gli stanno dando troppe informazioni,
ci uccideranno tuttx
374
00:21:34,226 --> 00:21:37,996
No, io ero sommersa dalla paura.
Per me non significò
375
00:21:40,432 --> 00:21:42,334
l'uscita democratica.
376
00:21:42,601 --> 00:21:44,303
Davanti alla farsa della CONADEP
377
00:21:44,403 --> 00:21:47,739
gli e le ex detenutx si organizzarono,
e si dedicarono a raccogliere
378
00:21:47,773 --> 00:21:49,441
testimoni e prove.
379
00:21:50,075 --> 00:21:52,380
"Perché lottavamo
ci hanno fatto scomparire"
380
00:21:52,380 --> 00:21:55,380
"Perché siamo ricomparsi,
continuiamo a lottare" AEDD
381
00:21:55,380 --> 00:21:57,182
Nessun altro organismo
ti poteva contenere
382
00:21:58,016 --> 00:22:00,886
perché tu non eri
il famigliare di nessuno.
383
00:22:03,622 --> 00:22:08,093
Si instaura la teoria dei due demoni,
per giustificare il genocidio.
384
00:22:08,093 --> 00:22:09,594
- Non sono venuto a difendermi.
385
00:22:11,263 --> 00:22:16,163
Nessuno si deve difendere,
per aver vinto una guerra giusta.
386
00:22:16,165 --> 00:22:19,335
1985 - EMILIO MASSERA
GENOCIDA DELL'ARMATA - MEMBRO DELLA GIUNTA MILITARE
387
00:22:19,338 --> 00:22:23,442
La guerra contro
il terrorismo sovversivo
388
00:22:23,909 --> 00:22:25,844
fu una guerra giusta.
389
00:22:25,944 --> 00:22:28,944
Alfonsín, ti rimangono due vie
390
00:22:29,014 --> 00:22:31,414
unirti al popolo o agli assassini!
391
00:22:31,784 --> 00:22:34,634
Abbiamo dimostrato
che non siamo contro i militari!
392
00:22:34,661 --> 00:22:36,685
APRILE 1987 / RAÙL ALFONSÌN
393
00:22:36,688 --> 00:22:39,087
Non li considereremo mai eroi!
394
00:22:39,091 --> 00:22:42,461
Sono stupratori,
torturatori e assassini!
395
00:22:42,461 --> 00:22:45,531
Siamo una generazione
che non ha vissuto la dittatura
396
00:22:45,531 --> 00:22:49,268
e poco ricorda del silenzio complice
della nuova società neoliberale.
397
00:22:50,001 --> 00:22:51,703
Il capitalismo si sviluppava
398
00:22:51,970 --> 00:22:53,872
mentre si costruiva l'impunità.
399
00:22:54,573 --> 00:22:56,641
Negli anni '90 fra leggi e sollevamenti
400
00:22:57,008 --> 00:22:59,811
Menem indultò militari e civili condannati.
401
00:22:59,811 --> 00:23:01,580
- La bandiera dell'unità nazionale
402
00:23:01,580 --> 00:23:03,849
I dollari compravano
l'inconscio collettivo
403
00:23:04,149 --> 00:23:05,484
Quando quell'individualismo
404
00:23:05,951 --> 00:23:07,886
diventa il quotidiano
405
00:23:09,788 --> 00:23:11,957
non hai più bisogno
così tanto della paurA
406
00:23:13,425 --> 00:23:18,096
perché, le reazioni di chi
non si vuole interessare
407
00:23:18,196 --> 00:23:21,600
"A me cosa me ne frega?"
408
00:23:23,935 --> 00:23:25,704
Diventano la normalità
409
00:23:26,505 --> 00:23:28,607
Da quella società che
410
00:23:28,974 --> 00:23:34,946
visse gli anni '60
e l'inizio dei '70 in questo paese
411
00:23:35,747 --> 00:23:39,551
dove la partecipazione era il quotidiano
412
00:23:41,420 --> 00:23:44,723
al "Mi salvo io solo"
413
00:23:46,491 --> 00:23:48,460
"E non mi frega neanche di mia madre"
414
00:23:52,297 --> 00:23:54,533
In quel contesto
415
00:23:55,367 --> 00:23:57,502
Non importava chi si perdonasse
416
00:23:59,971 --> 00:24:04,943
L'argomento rimase
sommerso nell'oblio più assoluto
417
00:24:05,710 --> 00:24:07,546
Non era un argomento per i media
418
00:24:07,913 --> 00:24:11,950
Non era un tema di discussione
davanti alle telecamere
419
00:24:15,287 --> 00:24:16,721
Non esisteva.
420
00:24:21,226 --> 00:24:23,228
Grazie alla continuità della lotta
421
00:24:23,261 --> 00:24:26,631
Nel 2003 si riaprirono le cause
contro i genocidi
422
00:24:30,335 --> 00:24:33,738
Kirchner vince con il
venti e qualcosa percento dei voti
423
00:24:34,673 --> 00:24:37,175
evidentemente aveva bisogno
424
00:24:38,743 --> 00:24:41,046
di creare potere
425
00:24:46,785 --> 00:24:50,055
Lì esce il discorso
dei Diritti Umani.
426
00:24:50,055 --> 00:24:54,092
Quindi, sì, riconosciamo
che è stato sotto il suo mandato.
427
00:24:54,292 --> 00:24:56,962
Ma riconosciamo anche
428
00:24:56,962 --> 00:25:00,131
che non l'ha fatto
"graziosamente" (volontariamente)
429
00:25:02,095 --> 00:25:04,080
TRA IL 2003 ED IL 2013
1800 PROCESSATI
430
00:25:04,132 --> 00:25:05,531
4 MORTI IMPUNITI
431
00:25:05,531 --> 00:25:06,805
42 ASSOLTI
432
00:25:06,869 --> 00:25:09,374
350 CONDANNATI
433
00:25:12,644 --> 00:25:14,646
600 CENTRI CLANDESTINI
DI DETENZIONE
434
00:25:14,679 --> 00:25:15,547
350 CONDANNATI
435
00:25:16,200 --> 00:25:19,503
MENO DI 1 MILITARE CONDANNATO
PER CENTRO
436
00:25:24,589 --> 00:25:25,839
FONTE: H.I.J.O.S. LA PLATA
437
00:25:25,857 --> 00:25:27,459
"LA GIUSTIZIA
CON IL CONTAGOCCE"
438
00:25:27,492 --> 00:25:30,862
Quando quei repressori della dittatura
439
00:25:31,096 --> 00:25:33,832
smisero di avere importanza
per il potere
440
00:25:34,032 --> 00:25:37,135
perché oggi non sono
quei vecchi geronti
441
00:25:37,135 --> 00:25:40,872
quelli che dirigono e hanno influenza
sull'apparato repressivo
442
00:25:40,957 --> 00:25:42,407
non sono quelli che vediamo
443
00:25:42,507 --> 00:25:44,476
sul ponte Pueyrredón
quando viene sbarrato
444
00:25:44,492 --> 00:25:47,345
non sono quelli che vediamo
nei quartieri inseguendo i ragazzini
445
00:25:47,479 --> 00:25:50,215
non sono quelli che vediamo
sequestrare militanti
446
00:25:50,315 --> 00:25:53,051
non sono quelli che vediamo
a reprimere le manifestazioni
447
00:25:53,218 --> 00:25:53,785
Quando quei
448
00:25:54,686 --> 00:25:58,490
repressori della dittatura
persero ogni utilità
449
00:25:58,523 --> 00:26:00,492
e diventarono un peso
450
00:26:00,825 --> 00:26:03,895
Gli tolsero la mano
lasciandoli cadere
451
00:26:04,129 --> 00:26:07,499
assolutamente senza
nessun costo politico.
452
00:26:07,832 --> 00:26:10,335
Riuscirono ad appropriarsi
453
00:26:10,529 --> 00:26:12,003
e autodefinirsi
454
00:26:12,137 --> 00:26:15,006
come i grandi difensori
dei diritti umani
455
00:26:15,006 --> 00:26:17,576
che oggi sono querelanti
nelle cause contro la dittatura.
456
00:26:17,943 --> 00:26:19,578
Diciamo che la base
457
00:26:22,847 --> 00:26:25,150
se oggi possiamo parlare
di "Grilletto facile"
458
00:26:25,584 --> 00:26:27,085
è nell'impunità.
459
00:26:28,253 --> 00:26:31,823
Quando tu parli del fatto
che ci sono alcuni genocidi liberi
460
00:26:31,823 --> 00:26:36,628
la maggioranza, la grande maggioranza
non ha mai smesso di essere libera.
461
00:26:40,165 --> 00:26:42,867
LEGALIZZANO L'OBLIO
462
00:26:43,001 --> 00:26:45,103
TRE: CONTINUA L'IMPUNITÀ
463
00:26:45,103 --> 00:26:47,305
QUELLA DI IERI... E QUELLA DI OGGI
464
00:26:51,743 --> 00:26:53,812
LA REPRESSIONE VIENE LEGALIZZATA
465
00:27:07,459 --> 00:27:11,463
Nella misura in cui il sistema,
va più in profondità
466
00:27:11,763 --> 00:27:13,665
i problemi sociali
467
00:27:13,665 --> 00:27:15,767
approfondiscono anche loro.
468
00:27:19,004 --> 00:27:21,172
La risposta
469
00:27:22,907 --> 00:27:27,045
dall'83, se vogliamo
prendere come data l'83
470
00:27:27,078 --> 00:27:28,480
ai giorni d'oggi
471
00:27:28,813 --> 00:27:32,283
non è stato il cambio
delle politiche sociali
472
00:27:33,685 --> 00:27:35,186
ma la repressione.
473
00:27:36,855 --> 00:27:40,025
Naturalmente non è lo stesso
uno Stato dittatoriale
474
00:27:40,025 --> 00:27:44,062
o uno Stato democratico.
Usano forme diverse
475
00:27:44,329 --> 00:27:46,564
ma in definitiva
in un modo o nell'altro
476
00:27:46,698 --> 00:27:49,771
non discutono se si reprime
o non si reprime,
477
00:27:49,771 --> 00:27:52,771
ma come reprimere.
478
00:27:53,171 --> 00:27:56,908
Chi ha il potere di far scomparire
le persone in democrazia?
479
00:27:57,942 --> 00:27:59,711
Come gestisce quel potere?
480
00:28:00,378 --> 00:28:04,716
La repressione si modifica a seconda
dell'organizzazione del nemico interno.
481
00:28:05,050 --> 00:28:08,453
Durante la dittatura,
la resistenza ha dato fuoco al sistema
482
00:28:08,586 --> 00:28:10,689
e fu repressa finché venne estinta.
483
00:28:11,856 --> 00:28:14,793
In democrazia fanno scomparire
il nuovo nemico interno
484
00:28:15,060 --> 00:28:17,262
coloro che vivono
le conseguenze del sistema.
485
00:28:17,262 --> 00:28:18,796
I nessuno.
486
00:28:19,364 --> 00:28:22,300
La repressione deve mantenere
il controllo sociale
487
00:28:22,300 --> 00:28:25,070
deve prevenire che
il nemico interno si organizzi
488
00:28:25,220 --> 00:28:26,671
e accenda il suo fuoco.
489
00:28:35,213 --> 00:28:36,815
Attraverso le contravvenzioni
490
00:28:36,848 --> 00:28:39,451
gli danno la facoltà di
"mettere ordine" nelle strade
491
00:28:42,754 --> 00:28:45,490
Ai codici dei reati
viene cambiato nome
492
00:28:45,490 --> 00:28:47,495
storicamente
erano codici rurali,
493
00:28:48,000 --> 00:28:50,700
dopo ordinanze della polizia,
oggi contravvenzioni.
494
00:28:50,700 --> 00:28:52,996
SE TI DETENGONO PER "IDENTIFICARTI"
E SEI MINORENNE
495
00:28:52,996 --> 00:28:55,366
NON POSSONO TENERTI
IN CUSTODIA O AMMANETTARTI
496
00:28:55,466 --> 00:28:57,694
Sono reati per il
Codice di Convivenza Cittadina
497
00:28:57,769 --> 00:28:59,073
Cercano di estendere
il controllo sociale,
498
00:28:59,073 --> 00:29:02,073
penalizzando condotte
che non sono un delitto
499
00:29:02,073 --> 00:29:05,043
e che pertanto,
non dovrebbero ricevere una pena.
500
00:29:07,979 --> 00:29:10,181
Non sono pene "di atto"
ma di autore.
501
00:29:10,348 --> 00:29:13,284
Non ti penalizzano per ciò che fai
ma per ciò che sei.
502
00:29:13,284 --> 00:29:15,430
L'UNICO CHE PUÒ ESAMINARCI
IN UNA STAZIONE DI POLIZIA É UN MEDICO
503
00:29:15,430 --> 00:29:17,830
ANCHE SE HA IL CAMICE,
DOBBIAMO CHIEDERGLI LA SUA MATRICOLA
504
00:29:17,830 --> 00:29:20,430
NESSUN ALTRO HA IL DIRITTO
DI ESAMINARCI O FARCI TOGLIERE I VESTITI
505
00:29:20,500 --> 00:29:23,006
Nelle strade, non ci sono
solo le contravvenzioni
506
00:29:23,010 --> 00:29:25,279
ma anche le detenzioni arbitrarie.
507
00:29:26,798 --> 00:29:30,735
A Luciano non chiedevano permesso,
né il nome.
508
00:29:30,737 --> 00:29:32,171
lo mettevano contro il muro
509
00:29:32,175 --> 00:29:33,977
gli davano calci nelle gambe
510
00:29:34,539 --> 00:29:38,543
lo obbligavano a fissare il muro.
Se osava guardare qualcuno in faccia
511
00:29:38,543 --> 00:29:41,713
gli davano uno schiaffo,
così senza chiedergli niente.
512
00:29:41,730 --> 00:29:44,647
E lo portavano via con la scusa
di indagare su dei precedenti
513
00:29:44,780 --> 00:29:48,887
nonostante i minorenni
non possano detenerli
514
00:29:48,887 --> 00:29:50,488
per verificare dei precedenti
515
00:29:50,488 --> 00:29:52,290
perché non hanno precedenti.
516
00:29:52,590 --> 00:29:54,926
La "Verifica dei Precedenti"
517
00:29:54,926 --> 00:29:58,163
è la facoltà che ha la polizia
di fermare qualcunx
518
00:29:58,630 --> 00:29:59,464
senza motivo.
519
00:29:59,998 --> 00:30:03,168
È per la faccia che hai,
è per essere poverx.
520
00:30:03,334 --> 00:30:07,405
È una repressione di cui non si parla
al di fuori della classe che la soffre.
521
00:30:07,505 --> 00:30:10,175
"Il borghese non vuole"
diciamo noi
522
00:30:10,742 --> 00:30:13,378
sapere come
si mantiene l'ordine
523
00:30:13,411 --> 00:30:14,445
che tanto gli piace
524
00:30:14,479 --> 00:30:17,882
e non vuole che il sangue
versato per garantire quell'ordine
525
00:30:17,882 --> 00:30:20,385
gli sporchi le sue scarpette
di vernice bianche.
526
00:30:20,585 --> 00:30:22,086
Dall'altra parte
527
00:30:22,253 --> 00:30:26,057
una repressione
completamente naturalizzata
528
00:30:26,057 --> 00:30:28,927
interiorizzata dalla classe
che viene repressa
529
00:30:29,227 --> 00:30:31,796
È di questo che tratta
il controllo sociale
530
00:30:31,996 --> 00:30:35,800
del ragazzino che viene detenuto
ripetutamente in maniera arbitraria
531
00:30:35,800 --> 00:30:37,402
che sa che durante
quella detenzione
532
00:30:37,635 --> 00:30:38,770
verrà picchiato
533
00:30:39,103 --> 00:30:42,207
riceverà oltre a un
paio di schiaffi, magari
534
00:30:42,207 --> 00:30:45,343
un paio di scariche elettriche, o gli
metteranno un sacco di plastica in testa,
535
00:30:45,376 --> 00:30:48,079
o lo minacceranno oppure
lo stupreranno direttamente
536
00:30:49,147 --> 00:30:51,352
e lo prende come
una cosa normale
537
00:30:51,352 --> 00:30:54,352
perché queste sono cose che succedono
in una stazione di polizia.
538
00:30:54,352 --> 00:30:56,788
Bene, questo è un ragazzino che
quando vede arrivare un poliziotto
539
00:30:56,788 --> 00:30:59,223
guarda verso il pavimento,
non ha il coraggio di guardarlo in faccia
540
00:30:59,224 --> 00:31:01,960
ed è quello che cerca questo
genere di repressione preventiva.
541
00:31:02,011 --> 00:31:04,142
Luciano non è uno solo.
542
00:31:04,229 --> 00:31:05,864
Non è un caso isolato.
543
00:31:06,297 --> 00:31:09,400
Luciano fa parte
di una problematica
544
00:31:09,400 --> 00:31:11,703
La problematica
si chiama 'Grilletto facile'
545
00:31:12,103 --> 00:31:13,638
Che cos'è il
"Grilletto facile"?
546
00:31:14,700 --> 00:31:18,771
È l'assassinio di una persona disarmata
con o senza precedenti
547
00:31:18,810 --> 00:31:21,579
perpetrato dalle forze
di sicurezza statali
548
00:31:21,579 --> 00:31:24,182
Polizia federale, provinciale
o gendarmeria.
549
00:31:24,582 --> 00:31:26,484
La morte viene sempre giustificata
550
00:31:26,484 --> 00:31:27,885
da uno scontro.
551
00:31:28,386 --> 00:31:30,688
Vengono create prove fasulle
che incastrano la vittima
552
00:31:30,688 --> 00:31:31,822
con qualche reato.
553
00:31:32,056 --> 00:31:34,092
Perché una persona
con un proiettile nel collo
554
00:31:34,092 --> 00:31:36,060
può essere un problema
per un poliziotto.
555
00:31:36,227 --> 00:31:38,129
Ma un delinquente con
un proiettile nel collo
556
00:31:38,162 --> 00:31:39,264
è soltanto uno in meno.
557
00:31:40,732 --> 00:31:42,567
Che cos'è il "Grilletto facile"?
558
00:31:42,967 --> 00:31:44,836
È uno strumento
dell'apparato repressivo
559
00:31:45,169 --> 00:31:47,939
che cerca di imporre nei quartieri
il terrore e l'obbedienza
560
00:31:47,939 --> 00:31:49,641
attraverso casi esemplari.
561
00:31:49,741 --> 00:31:51,776
Per far sapere chi è che comanda
562
00:31:51,776 --> 00:31:54,846
e che cosa succede
a chi osa rifiutarsi di lavorare per la polizia.
563
00:31:54,979 --> 00:31:56,614
Non sono casi isolati.
564
00:31:56,614 --> 00:31:57,748
È sistematico.
565
00:31:57,749 --> 00:32:00,485
Non è un poliziotto,
è tutta l'istituzione.
566
00:32:04,901 --> 00:32:09,711
Miguel Bru venne fatto scomparire
nel 1993 dalla maledetta polizia.
567
00:32:10,332 --> 00:32:13,331
Miguel ha detto
no all'impunità.
568
00:32:14,198 --> 00:32:16,301
Prima li denunciano
come occupanti abusivi
569
00:32:16,834 --> 00:32:19,671
dopo, quando
hanno l'autorizzazione
570
00:32:19,771 --> 00:32:22,340
li denunciano
per rumori molesti
571
00:32:22,607 --> 00:32:26,144
Prima veniva la polizia e gli diceva
che dovevano lasciare la casa
572
00:32:29,446 --> 00:32:32,850
ROSA SCHONFELD - MAMMA DI MIGUEL BRU
FATTO SCOMPARIRE DALLA POLIZIA NEL 1993
573
00:32:34,419 --> 00:32:39,691
Li mettono tutti contro il muro,
puntandogli armi lunghe
574
00:32:39,991 --> 00:32:43,061
e due di loro
entrano in casa
575
00:32:43,061 --> 00:32:44,128
c'era un amico
576
00:32:44,562 --> 00:32:47,665
Gli chiedono
il mandato di perquisizione
577
00:32:48,366 --> 00:32:50,268
e uno dei militari
"Il Negro López"
578
00:32:50,702 --> 00:32:54,272
gli punta la pistola,
il revolver in testa
579
00:32:54,272 --> 00:32:56,808
dicendogli che l'unico mandato
che avevano era quello.
580
00:32:56,808 --> 00:32:58,808
Lui fa la denuncia in procura
581
00:32:59,478 --> 00:33:05,312
e la copertina è "Miguel Bru denuncia
la 9a stazione di polizia di La Plata"
582
00:33:05,412 --> 00:33:07,553
Così iniziano le molestie
583
00:33:07,553 --> 00:33:09,553
iniziano a seguirlo.
584
00:33:09,553 --> 00:33:11,553
E lui diceva proprio
585
00:33:11,603 --> 00:33:13,832
"López passa da casa mia"
"López mi segue"
586
00:33:13,832 --> 00:33:16,678
"quelli"
i soldati della 9a
587
00:33:16,678 --> 00:33:18,678
E io
588
00:33:19,574 --> 00:33:21,817
ignorante totale
gli dicevo
589
00:33:21,849 --> 00:33:24,889
"Smettete di disturbare con
la batteria, avremo dei problemi"
590
00:33:28,394 --> 00:33:34,806
L'ultima perquisizione
fu il 24 di luglio
591
00:33:34,806 --> 00:33:37,806
il 17 di agosto è l'ultimo giorno
in cui l'abbiamo visto.
592
00:33:37,806 --> 00:33:42,871
"Mamma, ti sto dicendo che i vestiti e
la bicicletta di Miguel sono al fiume"
593
00:33:42,871 --> 00:33:44,818
"e Miguel non c'è"
594
00:33:44,818 --> 00:33:46,585
Ed è cosi che
595
00:33:46,585 --> 00:33:48,585
Così mi rendo conto che
596
00:33:48,585 --> 00:33:50,585
Qualcosa stava accadendo e
597
00:33:50,698 --> 00:33:53,330
la prima cosa che penso
è di andare alla polizia.
598
00:33:53,330 --> 00:33:55,809
Voglio dire, per andare
a chiedere aiuto
599
00:33:56,691 --> 00:33:59,484
Miguel lo tenevano nell'ufficio
di servizio della strada
600
00:33:59,559 --> 00:34:01,974
Bene, abbiamo sentito delle grida.
601
00:34:01,974 --> 00:34:05,274
Noi sempre curiosi andavamo
a vedere chi portavano.
602
00:34:05,274 --> 00:34:08,239
E eravamo a guardare
attraverso la finestrella della cella
603
00:34:08,268 --> 00:34:09,974
MAGGIO / 1999
PROCESSO PER LA SCOMPARSA DI MIGUEL
604
00:34:10,038 --> 00:34:11,937
si vedeva che stavano
torturando un ragazzo
605
00:34:11,937 --> 00:34:13,937
che si è rivelato essere Miguel.
606
00:34:13,937 --> 00:34:21,545
L'avevano ammanettato
ad una sedia, no?
607
00:34:24,654 --> 00:34:29,288
colpendolo nello stomaco
con una borsa di polietilene.
608
00:34:31,260 --> 00:34:36,523
E dopo gli altri che ascoltano, no?
Che ascoltano di come
609
00:34:36,523 --> 00:34:40,081
come l'avevano picchiato
610
00:34:40,081 --> 00:34:43,498
e come gli lanciavano
dell'acqua per rianimarlo.
611
00:34:43,498 --> 00:34:46,081
Volevano rianimarlo
con l'acqua.
612
00:34:59,043 --> 00:35:03,125
E il tempo passa. E continui
a chiederti la stessa cosa
613
00:35:03,125 --> 00:35:08,222
non so quante volte
ho chiesto ogni mattina "Perché?"
614
00:35:09,226 --> 00:35:12,664
Perché? Perché?
Perché non ti dicono perché?
615
00:35:20,124 --> 00:35:22,119
Ed ho incontrato una mamma
616
00:35:22,119 --> 00:35:29,275
mi ha detto: "Oggi fanno 16 anni, 3 mesi,
e 21 giorni che è scomparsa mia figlia"
617
00:35:29,933 --> 00:35:35,538
e io ho detto "No, con Miguel
non passerà così tanto tempo"
618
00:35:42,886 --> 00:35:46,487
Io non mi ricordo, sempre vorrei ricordare
quando abbiamo iniziato a dire
619
00:35:46,487 --> 00:35:49,114
Miguel è scomparso.
Io dicevo: "Miguel non c'è".
620
00:35:51,092 --> 00:35:54,371
Non era come adesso.
Io parlo con chiunque
621
00:35:54,371 --> 00:35:58,046
quando viene il fratello o
il figlio o il ragazzo di qualcunx
622
00:35:58,048 --> 00:36:00,123
e mi dice "É scomparso".
"Ay! Non dire così"
623
00:36:01,323 --> 00:36:03,461
No, non possiamo dire subito
che è scomparso.
624
00:36:03,461 --> 00:36:05,954
magari se ne è andato.
É da un'altra parte
625
00:36:06,454 --> 00:36:09,454
ma non diciamo
"Desaparecido"
626
00:36:09,454 --> 00:36:13,248
Mi fa così male la parola
"Desaparecido" che
627
00:36:13,248 --> 00:36:16,818
mi sono rifiutata
quando
628
00:36:16,818 --> 00:36:19,275
si parlava di López
che era scomparso
629
00:36:19,450 --> 00:36:23,314
io dicevo: "No, non può essere scomparso,
deve essersene andato".
630
00:36:23,314 --> 00:36:26,591
Voglio dire, negavo la figura
dello scomparso, no?
631
00:36:31,072 --> 00:36:33,974
Significava il non esserci.
632
00:36:34,266 --> 00:36:38,456
Il non sapere. Non sapere se
ha avuto freddo.
633
00:36:39,459 --> 00:36:44,677
Cosa ha pensato.
Se si è ricordato di te.
634
00:36:44,677 --> 00:36:47,677
Se non si è ricordato.
Se ha sofferto. Se no.
635
00:36:48,072 --> 00:36:51,540
Non gliel'ho perdonerò mai.
636
00:36:57,156 --> 00:37:00,231
Ed è lo stesso sentimento
che hanno le altre madri,
637
00:37:00,231 --> 00:37:03,231
per quello dicono:
"Né oblio né perdono"
638
00:37:03,231 --> 00:37:06,168
Ed è vero
"Né oblio né perdono"
639
00:37:14,337 --> 00:37:17,919
"...quando lo Stato fa
scomparire unx dei tuoi...
640
00:37:19,681 --> 00:37:23,503
ti lascia così solx come mai
ti sei sentitx nella tua vita.
641
00:37:29,994 --> 00:37:34,192
La solitudine strategica
dell'impunità
642
00:37:34,974 --> 00:37:41,209
inizia un secondo
dopo la scomparsa."
643
00:37:43,523 --> 00:37:49,803
"Dietro a Luciano"
di Damián Piraino
644
00:37:55,517 --> 00:37:58,377
La giustizia gioca un
ruolo molto chiaro
645
00:37:58,536 --> 00:38:01,567
che è quello di garantire
l'impunità alla repressione.
646
00:38:02,024 --> 00:38:04,786
Loro decidono il diritto,
dicono ciò che è giusto.
647
00:38:04,786 --> 00:38:07,068
E ciò che è giusto
è ciò che serve
648
00:38:07,068 --> 00:38:10,068
per garantire gli interessi
della classe alla quale serve.
649
00:38:10,068 --> 00:38:13,167
Dopo il "Grilletto facile"
ciò che accade è
650
00:38:13,167 --> 00:38:14,031
il congedo facile.
651
00:38:14,031 --> 00:38:15,731
Per questo diciamo che
sono crimini di stato,
652
00:38:15,731 --> 00:38:18,558
dietro al figlio di puttana
che preme il grilletto
653
00:38:18,558 --> 00:38:21,897
quello che c'è, è uno Stato
che cercherà di garantire
654
00:38:22,282 --> 00:38:23,897
l'impunità
655
00:38:23,897 --> 00:38:25,261
di quel tipo.
656
00:38:25,894 --> 00:38:30,872
La giustizia copre i poliziotti una volta
dopo l'altra con le stesse strategie.
657
00:38:31,442 --> 00:38:34,226
L'impunità è figlia dell'oblio.
658
00:38:35,900 --> 00:38:40,400
La prova decisiva
fu il libro di guardia, no?
659
00:38:40,600 --> 00:38:43,371
Dove avevano segnato l'ingresso
e dopo hanno cancellato il nome
660
00:38:43,508 --> 00:38:45,208
per nascondere la prova.
661
00:38:45,208 --> 00:38:46,646
Luciano l'hanno rapito.
662
00:38:46,646 --> 00:38:48,668
E perché diciamo che l'hanno rapito?
663
00:38:48,668 --> 00:38:51,079
Perché non l'hanno registrato
nei libri di guardia.
664
00:38:51,079 --> 00:38:54,907
Non sappiamo per quale motivo la polizia
ha detenuto Luciano quel giorno.
665
00:38:54,907 --> 00:38:59,530
La cosa più grave è che
al Ministero di Giustizia e Sicurezza
666
00:38:59,530 --> 00:39:04,177
a carico di Ricardo Casal, a carico del
loro Ministro di Giustizia e Sicurezza
667
00:39:04,177 --> 00:39:08,582
ognuno dei poliziotti che ha torturato
e fatto scomparire a Luciano
668
00:39:08,582 --> 00:39:10,434
continuano a lavorare
nelle loro funzioni.
669
00:39:10,434 --> 00:39:13,645
Sia nel caso di Luciano, come
nel caso di Matías, diciamo sempre
670
00:39:13,652 --> 00:39:16,753
gli indagati sono
la famiglia, gli amici.
671
00:39:18,387 --> 00:39:20,073
AVEVA 17 ANNI, VIVEVA A LA MATANZA
672
00:39:20,082 --> 00:39:22,394
FU UCCISO DALLA POLIZIA NEL 2007
673
00:39:22,394 --> 00:39:25,666
La polizia, l'unica cosa che fece
fu indagare sulla famiglia,
674
00:39:25,666 --> 00:39:27,628
indagare su Atahualpa,
se aveva una ragazza,
675
00:39:27,628 --> 00:39:30,628
non aveva una ragazza.
Se litigava o no.
676
00:39:30,628 --> 00:39:33,863
così sono passati
moltissimi mesi.
677
00:39:35,019 --> 00:39:39,704
AVEVA 19 ANNI, VIVEVA A VIEDMA, RIO NEGRO.
FU ASSASSINATO NEL 2008.
678
00:39:39,883 --> 00:39:42,936
Quando sono andati a fare
il giro di riconoscimento
679
00:39:43,897 --> 00:39:46,174
hanno messo i
poliziotti di schiena.
680
00:39:46,977 --> 00:39:50,896
Come fa qualcuno a riconoscere
dei poliziotti di schiena in uniforme?
681
00:39:52,336 --> 00:39:55,259
AVEVA 24 ANNI. VIVEVA A BARILOCHE, RIO NEGRO.
FU ASSASSINATO NEL 2005.
682
00:39:58,159 --> 00:40:03,731
La realtà della mia e di altre famiglie
che hanno avuto il coraggio di denunciare
683
00:40:03,822 --> 00:40:06,543
la violenza istituzionale
684
00:40:09,468 --> 00:40:12,877
beh, abbiamo paura, no?
Veniamo minacciati.
685
00:40:13,261 --> 00:40:14,877
Siamo perseguitati.
686
00:40:14,877 --> 00:40:18,366
Ci hanno chiamato ieri sera
alle due e mezza del mattino,
687
00:40:18,832 --> 00:40:23,092
e c'era una delle ragazze
fuori al ballo, e mi dicono
688
00:40:23,092 --> 00:40:25,989
"Prenditi cura di tua figlia
perché finirà in una fossa"
689
00:40:25,989 --> 00:40:28,520
"C'è una granata in casa tua"
690
00:40:28,520 --> 00:40:30,112
Mi dice:
"Ti rimangono quattro minuti"
691
00:40:30,112 --> 00:40:32,811
Gli ho detto: "Bene,
se mi rimangono quattro minuti"
692
00:40:32,811 --> 00:40:35,211
"dimmi dov'è Miguel"
693
00:40:35,211 --> 00:40:37,059
"così almeno muoio sapendolo."
694
00:40:37,227 --> 00:40:39,851
Non abbiamo trovato
davanti nessun
695
00:40:40,088 --> 00:40:45,512
davanti a nessun ufficio,
nessuna segreteria governativa
696
00:40:45,524 --> 00:40:48,054
nessun tipo di
contegno né di risposta.
697
00:40:48,054 --> 00:40:51,253
Siccome la polizia era "La polizia",
non è vero?
698
00:40:51,253 --> 00:40:55,520
Bene, lo stesso sentimento
l'avevo per la giustizia.
699
00:40:56,897 --> 00:41:02,026
Dove il giudice era "Il giudice",
e doveva compiere i suoi obblighi, no?
700
00:41:02,700 --> 00:41:08,553
Poi, tu cadi da quell'ignoranza
e il colpo è molto forte.
701
00:41:09,005 --> 00:41:12,375
Luciano era un ragazzino povero
di un quartiere umile.
702
00:41:12,375 --> 00:41:16,656
Allora non si indagherà
più del necessario
703
00:41:16,851 --> 00:41:23,904
e non si indagherà più, se non c'è una
forte pressione da parte della società
704
00:41:23,904 --> 00:41:27,038
Perché su chi veramente
dobbiamo fare pressione
705
00:41:27,038 --> 00:41:29,538
perché si continui a indagare e
706
00:41:29,538 --> 00:41:33,055
finiscano in galera gli otto poliziotti
che sono coinvolti in questa causa
707
00:41:33,565 --> 00:41:35,805
saremmo noi.
708
00:41:39,501 --> 00:41:44,443
QUATTRO: GIUSTIFICANO LA MANO CHE SPARA
E LA SLEGANO DALLA TESTA
709
00:41:50,125 --> 00:41:51,412
LA REPRESSIONE SI GIUSTIFICA.
710
00:41:53,864 --> 00:41:56,012
In nessun modo diciamo
che Menem abbia detto:
711
00:41:56,012 --> 00:41:58,512
"Bene, oggi è il turno di Bulacio."
712
00:41:58,512 --> 00:42:00,512
"Domani tocca a Sergio Durán."
713
00:42:00,717 --> 00:42:03,578
Come neanche Kirchner ha detto:
"Oggi è il turno di Fuentealba"
714
00:42:03,578 --> 00:42:04,778
pero è stato il suo turno.
715
00:42:05,778 --> 00:42:10,438
La verità è che chi ha premuto
il grilletto in quel momento
716
00:42:10,438 --> 00:42:13,438
stava esercitando e compiendo un ruolo
717
00:42:13,438 --> 00:42:18,863
la cui regia è quel potere esecutivo
che cerca di mantenersi illeso.
718
00:42:18,863 --> 00:42:22,290
Una testa che non vuole aver niente
a che fare con ciò che fanno le dita.
719
00:42:26,264 --> 00:42:31,685
Oltre ad essere una struttura repressiva
è una organizzazione criminale.
720
00:42:31,832 --> 00:42:36,572
Cioè il commercio della tratta
di persone lo controlla la polizia.
721
00:42:36,656 --> 00:42:39,409
Il commercio del narcotraffico
lo controlla la polizia.
722
00:42:39,456 --> 00:42:41,970
Il commercio del furto di automobili
lo controlla la polizia.
723
00:42:42,188 --> 00:42:45,266
Io credo sia impossibile che
qualcuno mi trovi un solo caso di rapimento
724
00:42:45,266 --> 00:42:47,464
dove non ci sia implicata la polizia
non ce n'è uno.
725
00:42:47,534 --> 00:42:49,549
Se uno genera insicurezza,
726
00:42:49,859 --> 00:42:51,981
ci dev'essere un commercio
dell'insicurezza
727
00:42:51,981 --> 00:42:54,651
in tutto c'è anche
una rendita economica.
728
00:42:54,651 --> 00:42:57,181
C'è la questione politica,
e la rendita economica.
729
00:42:58,794 --> 00:43:01,191
Il nemico interno di oggi lo è
730
00:43:01,226 --> 00:43:04,247
perché le loro condizioni
sono le più urgenti da cambiare
731
00:43:04,316 --> 00:43:09,237
Dalla dottrina della controinsurrezione
alla attuale legge antiterrorista
732
00:43:09,237 --> 00:43:13,902
chiunque vuole cambiare l'ordine delle
cose è un nemico interno dello Stato
733
00:43:13,902 --> 00:43:18,551
Oggi dobbiamo parlare dei giovani
che sono la parolaccia del momento.
734
00:43:18,551 --> 00:43:19,851
Il "pibe chorro" (giovane ladro)
735
00:43:19,851 --> 00:43:22,830
puntualmente qua nella Capitale
e a Gran Buenos Aires è il grande nemico.
736
00:43:23,255 --> 00:43:25,539
È la principale preoccupazione
dei cittadini argentini
737
00:43:25,739 --> 00:43:27,239
secondo i sondaggi:
l'insicurezza.
738
00:43:27,239 --> 00:43:30,741
La poca imputabilità
739
00:43:32,141 --> 00:43:35,502
è anche vincolata alla
criminalizzazione della povertà,
740
00:43:36,102 --> 00:43:37,748
in realtà il problema sono i poveri.
741
00:43:37,748 --> 00:43:40,647
E i poveri sono un problema
dal momento in cui nascono.
742
00:43:40,969 --> 00:43:43,687
Se non ci sono utili e funzionali.
743
00:43:43,687 --> 00:43:46,902
Perché ci sono poveri che sono necessari
per mantenere l'apparato produttivo.
744
00:43:47,002 --> 00:43:48,402
Il fatto più grave è
745
00:43:48,402 --> 00:43:50,387
che ci muoviamo
tra luoghi di reclusione.
746
00:43:50,387 --> 00:43:52,950
Le baraccopoli sono
un luogo di reclusione.
747
00:43:52,950 --> 00:43:56,798
Da lì l'alternativa è passare
alla reclusione-fabbrica.
748
00:43:57,098 --> 00:44:00,789
Se rubi: carcere,
un'altra istituzione di confinamento.
749
00:44:02,090 --> 00:44:05,190
Abbassare l'età di responsabilità
non risolve nulla.
750
00:44:05,190 --> 00:44:08,466
LEON CARLOS ARSLANIAN
EX MINISTRO DI SICUREZZA E GIUSTIZIA
751
00:44:08,466 --> 00:44:11,763
Anche se io credo che
due anni di meno
752
00:44:11,763 --> 00:44:14,667
sia perfettamente possibile
nella Legislazione Penale Argentina
753
00:44:14,667 --> 00:44:16,567
e in qualsiasi altra parte del mondo
754
00:44:16,567 --> 00:44:18,877
perché è l'età media
della responsabilità.
755
00:44:18,877 --> 00:44:21,978
Che cosa risolviamo
abbassando l'età?
756
00:44:21,978 --> 00:44:27,575
Se non abbiamo ancora un sistema
adatto per alloggiare o contenere
757
00:44:27,575 --> 00:44:32,446
o dare un trattamento penale
agli imputati di 16 anni.
758
00:44:32,446 --> 00:44:35,873
Se scendiamo a 14
faremmo esplodere il sistema.
759
00:44:36,111 --> 00:44:38,570
Qual'è lo scherzo dell'attuale regime?
760
00:44:38,579 --> 00:44:41,779
Aspettano fino ai 18 anni
per processarti
761
00:44:41,779 --> 00:44:44,422
e condannarti come maggiorenne,
ma tu eri minorenne.
762
00:44:44,422 --> 00:44:46,227
Magari, Jonathan
763
00:44:46,227 --> 00:44:48,315
ciò che voleva rivendicare era che
764
00:44:48,315 --> 00:44:50,315
i poliziotti smettessero di rompere
765
00:44:50,315 --> 00:44:52,172
che non lo perseguitassero più.
766
00:44:52,172 --> 00:44:57,217
Magari Luciano non ha voluto abbassare le
braccia per fare ciò che loro volevano.
767
00:44:57,275 --> 00:45:01,260
ANGELICA URQUIZA.
MAMMA DI JONATHAN LEZCANO.
768
00:45:02,160 --> 00:45:05,160
ASSASSINATO DALLA POLIZIA NEL 2009.
769
00:45:05,160 --> 00:45:08,450
E questo a loro conviene
particolarmente.
770
00:45:08,812 --> 00:45:12,020
Chi sono loro,
ti chiederai, no?
771
00:45:12,020 --> 00:45:15,501
E io ti dico chi sono loro,
sono quelli in uniforme.
772
00:45:16,171 --> 00:45:17,999
I giudici,
773
00:45:17,999 --> 00:45:19,815
sono i procuratori,
774
00:45:19,815 --> 00:45:22,090
sono tutti loro.
775
00:45:24,587 --> 00:45:26,884
Solamente il ragazzino
della baraccopoli che ruba
776
00:45:26,884 --> 00:45:29,870
commette un reato
e merita il carcere.
777
00:45:30,151 --> 00:45:34,524
Ma ci sono un sacco di reati
nella società che sono stati naturalizzati.
778
00:45:35,774 --> 00:45:37,622
Il ragazzino ladro
779
00:45:37,622 --> 00:45:41,758
vuole soldi per avere
lo stesso che hanno tutti gli altri.
780
00:45:41,758 --> 00:45:45,990
È chiaramente il risultato di quei
valori che sono imposti
781
00:45:46,269 --> 00:45:49,168
nell'aspetto esistenziale della società.
782
00:45:50,865 --> 00:45:52,092
Essere è avere.
783
00:45:52,288 --> 00:45:53,894
Più possiedi
784
00:45:54,454 --> 00:45:55,894
meglio sarai.
785
00:45:55,894 --> 00:45:59,471
Quale etica possiede
un cittadino
786
00:45:59,471 --> 00:46:02,541
per esigere etica
al ragazzino che ruba?
787
00:46:04,276 --> 00:46:09,800
Perché la gendarmeria deve
controllare la vita delle persone povere?
788
00:46:09,800 --> 00:46:14,001
Perché nelle classi medie,
nelle classi alte ci sono delinquenti
789
00:46:14,001 --> 00:46:16,001
eh sì che ci sono delinquenti
790
00:46:16,001 --> 00:46:18,546
e nessuno di quei delinquenti
è in prigione.
791
00:46:18,546 --> 00:46:22,240
Perchè quei delinquenti hanno i soldi
da dare a giudici e fiscali
792
00:46:22,240 --> 00:46:25,423
perché non gli facciano causa
e rimangano liberi.
793
00:46:25,928 --> 00:46:29,808
Tutto si risolve aumentando le pene,
abbassando l'età di responsabilità.
794
00:46:29,808 --> 00:46:32,326
Tutto si risolve
con più poliziotti nelle strade.
795
00:46:32,326 --> 00:46:36,525
Il denaro che si deve spendere in ogni
operazione di polizia in un quartiere,
796
00:46:36,525 --> 00:46:40,054
perché non si usa quel denaro
in qualcos'altro? Perché non ci provano?
797
00:46:40,054 --> 00:46:41,254
Viviamo tante cose brutte
798
00:46:41,354 --> 00:46:44,316
e in più ci reprimono... che esplodiamo!
799
00:46:44,467 --> 00:46:47,304
Vuoi uscire a dire alla
società in qualche maniera
800
00:46:47,304 --> 00:46:50,521
"Mi hanno buttato,
non si occupano di me"
801
00:46:50,525 --> 00:46:53,717
"Mi sono cresciuto da solo
e in più mi sparano!"
802
00:46:59,138 --> 00:47:04,234
L'unica cosa che hanno lasciato
agli adolescenti in un quartiere umile
803
00:47:04,234 --> 00:47:06,594
e la possibilità di stare
fermo in un angolo.
804
00:47:07,820 --> 00:47:10,796
Con tutto quello che implica
essere in un angolo, no?
805
00:47:10,796 --> 00:47:15,887
stare insieme ai tuoi amici, stare insieme
magari a raccontare i tuoi problemi,
806
00:47:16,025 --> 00:47:19,398
le tue frustrazioni,
le tue tristezze.
807
00:47:19,629 --> 00:47:21,575
Non ci sono posti dove possano
808
00:47:21,575 --> 00:47:27,034
ricreare o magari poter scaricare
tutto ciò che, tutta la violenza
809
00:47:27,034 --> 00:47:29,034
che portano dalle loro case.
810
00:47:29,034 --> 00:47:32,577
E oggi li si vuole cacciare
anche da quegli angoli.
811
00:47:32,577 --> 00:47:35,577
Il punto è dove
andranno a finire.
812
00:47:35,577 --> 00:47:38,273
Hanno un posto
dove portarli, che è
813
00:47:38,273 --> 00:47:41,450
in prigione, dove finiscono
814
00:47:41,450 --> 00:47:44,855
per rimanere in definitiva
tutti i poveri di questo paese
815
00:47:44,855 --> 00:47:50,029
o tutto ciò che questa società
considera scartabile ed in disuso.
816
00:47:53,658 --> 00:47:55,873
Con un cuore intero
di urgenze, di necessità
817
00:47:55,873 --> 00:47:58,293
i nostri ragazzi cadono
colpiti dai proiettili polizieschi
818
00:47:58,293 --> 00:48:01,293
o dalla dipendenza devastante
della pasta di coca.
819
00:48:01,293 --> 00:48:04,312
Non ci sono spazi di contenimento
nè di riabilitazione.
820
00:48:04,800 --> 00:48:07,785
Lo Stato gestisce le
statistiche del massacro.
821
00:48:07,785 --> 00:48:11,228
Negozia con il narcotraffico
e abbandona le madri
822
00:48:11,228 --> 00:48:14,228
che cercano aiuto
al vedere i loro figli spegnersi.
823
00:48:14,228 --> 00:48:19,775
Che la gente che ha i mezzi
e che può
824
00:48:19,775 --> 00:48:23,785
che ascolti una madre quando grida
e chiede di essere aiutata,
825
00:48:24,118 --> 00:48:26,118
che non rimangano sordi
826
00:48:26,504 --> 00:48:29,935
dicendo: "Torni domani"
"Torni dopodomani"
827
00:48:30,038 --> 00:48:32,038
Perché ogni giorno
828
00:48:32,038 --> 00:48:35,106
è a rischio la vita di tuo figlio.
829
00:48:35,106 --> 00:48:38,861
ogni giorno sono minuti
in meno che ha la vita di tuo figlio.
830
00:48:39,702 --> 00:48:43,220
Kiki Lezcano era un ragazzino di
Villa Lugano di 17 anni
831
00:48:43,220 --> 00:48:46,047
Figlio e fratello,
affettuoso e protettivo.
832
00:48:46,047 --> 00:48:49,544
Aveva ricominciato la scuola da poco
dopo aver superato con molta fatica
833
00:48:49,544 --> 00:48:53,069
e con l'appoggio della sua famiglia,
problemi di dipendenza dalla pasta di coca.
834
00:48:53,456 --> 00:48:57,776
Kiki si è salvato
e si è rifiutato di fare lo spacciatore.
835
00:48:57,776 --> 00:48:59,776
Per questo gli hanno giurato vendetta.
836
00:49:00,253 --> 00:49:03,075
Come dicevano tra loro,
i ragazzi, dicevano:
837
00:49:03,075 --> 00:49:06,075
"Guarda, io andrò
a rubare per questo sbirro."
838
00:49:06,075 --> 00:49:09,377
"Sei pazzo, io non voglio"
839
00:49:09,377 --> 00:49:12,004
Più meno era verso
le cinque di sera.
840
00:49:12,004 --> 00:49:16,206
Si è messo davanti allo specchio,
si mette la colonia.
841
00:49:16,206 --> 00:49:18,690
E gli dico:
"Dove stai andando?"
842
00:49:18,690 --> 00:49:21,028
E mi dice: "A vedere una ragazza,
mamma, torno subito."
843
00:49:21,900 --> 00:49:28,659
E io gli dico: "Portati un pullover
perché farà fresco, portalo"
844
00:49:28,659 --> 00:49:32,196
Lo guardo e gli dico:
"Jonathan"
845
00:49:32,196 --> 00:49:33,609
"Cosa c'è, mamma?"
846
00:49:33,826 --> 00:49:37,228
Gli dico: "Sai che ti amo tanto
e che non sei solo, figlio, eh?"
847
00:49:37,338 --> 00:49:40,401
Gli ho detto:
"Sarò sempre con te"
848
00:49:40,581 --> 00:49:43,684
"Lo so, mamma"
mi dice, no?
849
00:49:43,684 --> 00:49:48,865
E io non gli ho dato un abbraccio,
ma si che gliel'ho detto
850
00:49:48,865 --> 00:49:50,865
E uscì.
851
00:49:52,394 --> 00:49:55,920
Uscì per non tornare mai più.
852
00:49:57,272 --> 00:49:59,751
Kiki soffrì reiterate
persecuzioni e minacce.
853
00:49:59,855 --> 00:50:02,439
L'8 luglio diversi poliziotti
l'hanno riempito di botte
854
00:50:02,439 --> 00:50:05,439
a lui e al suo amico Ezequiel Blanco.
855
00:50:05,439 --> 00:50:09,884
Gli hanno sparato alla testa
e hanno voluto sembrasse uno scontro.
856
00:50:10,654 --> 00:50:13,439
Quel giorno iniziò
l'instancabile ricerca.
857
00:50:13,685 --> 00:50:17,453
Il fantasma delle scomparse
si fa presente un'altra volta.
858
00:50:18,037 --> 00:50:21,578
"Sa di cosa ho paura io" gli ho detto
"Sinceramente le dirò"
859
00:50:22,791 --> 00:50:26,255
"Che mio figlio si trovi nel Riachuelo,
che si trovi in un campo"
860
00:50:26,255 --> 00:50:29,410
E mi dice:
"Non siamo nel '70 e nell'80, signora"
861
00:50:29,410 --> 00:50:32,853
"Sa cosa vuol dire
far scomparire un ragazzo?"
862
00:50:33,061 --> 00:50:35,283
Passarono le settimane, i mesi.
863
00:50:35,283 --> 00:50:38,972
Un'altra madre portando
la foto di suo figlio al collo.
864
00:50:38,972 --> 00:50:45,565
Chiedendo, suonando alle porte,
ospedali, tribunali, commissariati.
865
00:50:46,324 --> 00:50:48,868
Dove si cerca una persona
che non c'è?
866
00:50:48,868 --> 00:50:50,868
Dove si cerca un figlio?
867
00:50:51,716 --> 00:50:58,223
Dico, vado a chiamare,
chiedo di parlare con chi mi ha preso la denuncia
868
00:50:58,223 --> 00:51:01,223
che era il pro segretario del giudice.
869
00:51:01,223 --> 00:51:05,191
E mi dice:
"Ma non l'hanno chiamata?"
870
00:51:05,191 --> 00:51:06,811
"No, no."
"Cos'è successo?"
871
00:51:06,818 --> 00:51:10,865
Mi dice:
"Sono comparsi i ragazzi."
872
00:51:10,865 --> 00:51:14,975
E mi tengo e gli dico,
così per telefono
873
00:51:15,217 --> 00:51:20,967
"Uno è identificato e l'altro no", mi dice.
"Ezequiel Blanco è identificato".
874
00:51:21,040 --> 00:51:23,153
Allora io mi tengo e gli dico:
"Ah! Sono detenuti"
875
00:51:23,339 --> 00:51:26,753
E lui mi dice:
"No, sono deceduti, signora"
876
00:51:27,616 --> 00:51:29,683
Quando siamo andati alla morgue
877
00:51:30,859 --> 00:51:36,901
guarda il foglio,
e lo dice così, freddamente
878
00:51:36,901 --> 00:51:40,155
"No, questo è già sepolto"
879
00:51:40,155 --> 00:51:44,050
Quando siamo andati a vedere,
Jonathan era già stato sepolto.
880
00:51:44,132 --> 00:51:47,546
Una settimana prima,
lo stesso giudice
881
00:51:47,546 --> 00:51:50,546
che ci ha dato l'ordinanza
per andare a riconoscere il corpo
882
00:51:50,546 --> 00:51:54,333
aveva dato l'ordine che fosse sepolto.
883
00:51:54,333 --> 00:51:57,500
Se così è stato...
884
00:51:57,500 --> 00:52:00,102
Perché me l'hanno nascosto?
885
00:52:00,102 --> 00:52:02,102
Con quale diritto?
886
00:52:02,180 --> 00:52:04,102
Perché me l'hanno sepolto?
887
00:52:04,440 --> 00:52:05,957
Perché non mi hanno avvisato?
888
00:52:05,957 --> 00:52:07,957
Quando ho partorito
mio figlio
889
00:52:08,979 --> 00:52:11,861
mi hanno chiesto
che nome gli avrei messo
890
00:52:11,861 --> 00:52:16,771
e io ho detto:
Jonathan Ezequiel Lezcano.
891
00:52:17,107 --> 00:52:20,417
E oggi mio figlio è
NN (Nessun Nome).
892
00:52:28,595 --> 00:52:31,457
"...33 anni dopo ancora era possibile...
893
00:52:31,543 --> 00:52:33,997
Uno Stato nemico poteva
ancora portarsi via i nostri figli...
894
00:52:34,111 --> 00:52:36,381
...e sorridere mentre lo faceva"
895
00:52:36,701 --> 00:52:38,701
"Dietro a Luciano"
Damián Piraino
896
00:52:43,959 --> 00:52:45,993
Cinque del mattino.
897
00:52:48,312 --> 00:52:50,312
Mi faccio un giro nel quartiere.
898
00:52:51,218 --> 00:52:52,416
Niente.
899
00:52:54,497 --> 00:52:58,631
Fumo una sigaretta, due, tre,
non mi ricordo.
900
00:53:00,153 --> 00:53:02,905
Continuo a cercare,
continuo a cercare.
901
00:53:03,904 --> 00:53:05,904
"Non hai visto un
ragazzo col capellino?
902
00:53:05,904 --> 00:53:07,904
"È moro."
903
00:53:07,904 --> 00:53:11,818
"Ha un capellino bianco, scarpe blu,
pantaloni grigi.."
904
00:53:14,529 --> 00:53:16,529
"Tu non l'hai visto?"
905
00:53:17,102 --> 00:53:20,116
Come delle pazze, cercando.
906
00:53:25,162 --> 00:53:27,162
Me ne vado comunque a
907
00:53:27,659 --> 00:53:30,327
per la terza volta, al commissariato
908
00:53:30,574 --> 00:53:32,327
e da qualche parte lì
909
00:53:32,327 --> 00:53:36,989
vedo il Tenente Torales.
910
00:53:36,989 --> 00:53:40,622
E io gli ho detto:
"Torales, lei conosce mio figlio"
911
00:53:40,622 --> 00:53:44,400
"Perché lei l'ha detenuto,
lei l'ha fermato"
912
00:53:44,458 --> 00:53:48,381
"Si ricorda di mio figlio.
Si ricorda di Luciano Arruga?"
913
00:53:49,505 --> 00:53:52,951
E mi ha detto, esitante,
abbassando la testa
914
00:53:52,951 --> 00:53:55,951
"Sì, sì, sì..."
915
00:53:55,951 --> 00:53:59,511
Lì mi sono resa conto
che nascondeva qualcosa
916
00:54:00,027 --> 00:54:03,327
Io seppi quello stesso
sabato che mio figlio
917
00:54:04,204 --> 00:54:06,204
non l'avrei rivisto mai più.
918
00:54:11,432 --> 00:54:17,541
E pá pá, suoni la porta: "No, vai di lá"
"No, vai con l'assistente sociale.
919
00:54:17,541 --> 00:54:20,367
"No, vai con Diritti Umani"
920
00:54:20,367 --> 00:54:22,367
Ti prendono in giro.
921
00:54:22,878 --> 00:54:25,977
Luciano, fino ad oggi,
l'ha divorato la terra.
922
00:54:33,190 --> 00:54:35,844
É per un serie di cose
923
00:54:37,104 --> 00:54:40,152
Non posso, non accetterò mai
che mio figlio non c'è.
924
00:54:40,272 --> 00:54:42,824
Ci sono momenti che
925
00:54:43,168 --> 00:54:47,525
io lo aspetto, e lo vedo in
ogni ragazzino che passa.
926
00:54:47,726 --> 00:54:49,641
No, non facevamo lutto.
927
00:54:49,641 --> 00:54:53,836
Perché presumibilmente
aspettavamo che Miguel tornasse.
928
00:54:53,836 --> 00:54:59,462
Il lutto l'ho fatto dopo il processo
quando venne dimostrato che
929
00:54:59,820 --> 00:55:02,142
Miguel era stato ucciso e che
930
00:55:02,142 --> 00:55:07,321
l'avevano registrato come detenuto
poi cancellato il nome per nascondere la prova
931
00:55:07,321 --> 00:55:10,000
e le dichiarazioni
dei testimoni.
932
00:55:14,493 --> 00:55:19,398
Io non accetterò mai
la morte di Jorge
933
00:55:20,273 --> 00:55:23,724
se non accompagnata
934
00:55:24,599 --> 00:55:26,599
dai responsabili.
935
00:55:30,185 --> 00:55:32,934
Non potrei mai accettarlo.
936
00:55:38,798 --> 00:55:41,394
La mia vita continua con il ritmo
937
00:55:41,394 --> 00:55:43,394
di lottare
938
00:55:43,394 --> 00:55:45,394
di lavorare
939
00:55:45,696 --> 00:55:48,534
di poter stare con
i miei nipoti, i miei figli
940
00:55:49,950 --> 00:55:54,231
però c'è un vuoto immenso
nella mia vita.
941
00:55:57,115 --> 00:56:00,013
É una miscela di cose perché
942
00:56:01,223 --> 00:56:04,723
ci sono giorni in cui sento che
ce l'ho messa tutta e ho fatto di tutto
943
00:56:04,723 --> 00:56:08,217
e ci sono giorni in cui sento
di non aver fatto nulla.
944
00:56:08,217 --> 00:56:12,100
Che non ho potuto salvare
mio figlio da tutto questo.
945
00:56:12,100 --> 00:56:14,100
Che non ho potuto fare nulla.
946
00:56:14,100 --> 00:56:18,876
Ho sempre avuto intuiti,
sempre avuto palpitazioni.
947
00:56:18,897 --> 00:56:20,897
Perché quel giorno
non li ho avuti?
948
00:56:21,271 --> 00:56:23,983
Perché non mi sono resa conto
che me l'avevano ucciso?
949
00:56:26,536 --> 00:56:30,159
Io dico anche:
"Magari si sono sbagliati"
950
00:56:31,448 --> 00:56:33,448
Magari non era Luciano
951
00:56:36,340 --> 00:56:40,411
era uno che gli somiglia.
I ragazzi si somigliano tutti oggi
952
00:56:40,517 --> 00:56:42,752
Sono tutti mori, col capellino.
953
00:56:45,775 --> 00:56:47,373
Io non sono pazza.
954
00:56:48,045 --> 00:56:53,205
Tante volte sono scesa dal bus
seguendo un ragazzino.
955
00:56:54,711 --> 00:56:57,126
E l'ho inseguito tre, quattro, blocchi
956
00:56:59,184 --> 00:57:01,184
No, non sono pazza.
957
00:57:01,964 --> 00:57:04,756
E gli tocco la schiena e
si gira e non era...
958
00:57:04,756 --> 00:57:08,526
e allora gli dico: "Scusa,
mi dici che ore sono?"
959
00:57:10,526 --> 00:57:12,526
E io dico:
"Magari si sono confusi"
960
00:57:14,368 --> 00:57:16,698
"Magari mio figlio torna"
961
00:57:17,992 --> 00:57:19,992
Io l'aspetto.
962
00:57:24,733 --> 00:57:26,733
Io l'aspetterò.
963
00:57:31,139 --> 00:57:33,139
Loro non sono cifre.
964
00:57:33,630 --> 00:57:34,846
Sono pelle
965
00:57:35,845 --> 00:57:36,920
sono sangue
966
00:57:37,383 --> 00:57:38,875
sono sogni.
967
00:57:39,333 --> 00:57:40,875
Loro amano
968
00:57:40,875 --> 00:57:42,363
odiano
969
00:57:42,363 --> 00:57:44,363
fanno l'amore.
970
00:57:44,363 --> 00:57:48,391
Sono i nostri fratelli, i nostri amici,
i nostri amori.
971
00:57:49,709 --> 00:57:52,347
Le cifre distruggono
la capacità di sentire.
972
00:57:52,854 --> 00:57:54,854
Di incarnare l'ingiustizia.
973
00:57:55,631 --> 00:57:57,974
Un morto è una tristezza.
974
00:57:58,147 --> 00:58:00,651
Un milione di morti
è una informazione.
975
00:58:01,413 --> 00:58:03,895
Le cifre ci negano la loro memoria,
976
00:58:03,895 --> 00:58:06,193
per non riportarli mai più in vita.
977
00:58:15,948 --> 00:58:19,063
Miguel è
beh, era
978
00:58:19,292 --> 00:58:22,600
Era il ragazzo che le vicine chiamavano
per fare una commissione
979
00:58:22,600 --> 00:58:23,989
Giocava a calcio
980
00:58:23,989 --> 00:58:25,203
Amava il Boca
981
00:58:25,203 --> 00:58:27,203
Aveva quel talento,
nel farsi degli amici
982
00:58:27,416 --> 00:58:29,463
Era un lavoratore,
ha lavorato tutta la sua vita
983
00:58:29,463 --> 00:58:30,868
Lo chiamavano "El stone"
984
00:58:30,868 --> 00:58:35,382
Ci sedevamo sul divano, a vedere
i Simpsons così tanto da annoiarsi
985
00:58:35,664 --> 00:58:38,406
Sognava un mondo... diverso.
986
00:58:38,607 --> 00:58:42,831
Jorge ha fatto tutto il possibile
per non dimenticare.
987
00:58:43,679 --> 00:58:47,914
Si incazzava tantissimo quando
la polizia lo fermava ingiustamente.
988
00:58:47,914 --> 00:58:50,616
Non l'hanno lasciato avere progetti,
non l'hanno lasciato vivere.
989
00:58:51,998 --> 00:58:53,848
Presenti!
990
00:58:53,848 --> 00:58:57,654
Jonathan Lezcano!
Presente!
991
00:58:57,790 --> 00:59:00,039
Ezequiel Blanco!
Presente!
992
00:59:00,039 --> 00:59:02,039
E bene, ti scivolano le cose.
993
00:59:02,039 --> 00:59:05,842
E che adesso tu prendi coscienza
e ti dici: "Quanti sono!"
994
00:59:05,842 --> 00:59:09,913
Quanti Jonathan, quanti Ezequiel,
quanti Luciano.
995
00:59:10,080 --> 00:59:13,821
Quanta gente che
996
00:59:13,821 --> 00:59:19,063
la fanno scomparire come se niente fosse,
e "Ay, siamo in democrazia!"
997
00:59:19,732 --> 00:59:23,856
Io ho sentito un grande dolore,
998
00:59:23,856 --> 00:59:27,262
attraverso quel grande dolore,
ho sentito che non ero da sola.
999
00:59:27,262 --> 00:59:30,886
Sfortunatamente,
però non ero da sola.
1000
00:59:30,886 --> 00:59:35,123
C'erano dei posti dove potevo andare
e c'era gente con cui potevo parlare
1001
00:59:35,123 --> 00:59:37,934
che capiva ciò di cui stavo parlando.
1002
00:59:38,728 --> 00:59:42,795
Non mi sembrava a vuoto,
quando piangevo con una persona.
1003
00:59:42,795 --> 00:59:47,532
Ma invece sentivo veramente,
che il mio dolore
1004
00:59:47,572 --> 00:59:53,840
attraversava il suo dolore e i due dolori
si facevano una potenza.
1005
00:59:54,039 --> 00:59:58,680
Ad ogni manifestazione,
in ogni posto.
1006
00:59:58,680 --> 01:00:02,541
Loro non sono cifre, ma
non sono neanche casi isolati.
1007
01:00:02,542 --> 01:00:03,959
DAL 1996 IL CORREPI
1008
01:00:03,985 --> 01:00:08,028
COORDINAMENTO CONTRO
REPRESSIONE POLIZIESCA E ISTITUZIONALE
1009
01:00:08,030 --> 01:00:11,980
PORTA AVANTI L'ARCHIVIO DEI CASI
DI PERSONE ASSASSINATE
1010
01:00:11,985 --> 01:00:13,829
DALL'APPARATO REPRESSIVO DELLO STATO
1011
01:00:14,200 --> 01:00:17,265
DAL 1983 FINO AD OGGI
1012
01:00:17,265 --> 01:00:20,339
SONO PIÙ DI 4000 I MORTI
PER "GRILLETTO FACILE"
1013
01:00:20,616 --> 01:00:23,262
O PER TORTURA NELLE CARCERI
E NEI COMMISSARIATI
1014
01:00:23,262 --> 01:00:26,677
INTORNO AI 200
GLI SCOMPARSI IN DEMOCRAZIA
1015
01:00:26,677 --> 01:00:30,313
SENZA CONTARE LE DONNE
VITTIME DELLE RETI DI TRATTA
1016
01:00:30,313 --> 01:00:33,875
L'ETÀ MEDIA É TRA I 15 E I 25ANNI
1017
01:00:39,688 --> 01:00:46,350
CINQUE: PERCHÉ PENSIAMO CHE DEMOCRAZIA
E GENOCIDIO NON POSSANO COESISTERE?
1018
01:00:59,260 --> 01:01:01,940
LA REPRESSIONE SI NATURALIZZA
1019
01:01:05,644 --> 01:01:08,860
Siamo una generazione
che non ha vissuto la dittatura
1020
01:01:08,860 --> 01:01:13,318
ma siamo cresciutx con la stima imposta
verso la democrazia e la paura che torni.
1021
01:01:13,318 --> 01:01:16,368
"Signori giudici:
MAI PIÙ"
1022
01:01:16,368 --> 01:01:21,042
Lo Stato ci ha messo 33 anni per riconoscere
che ciò che successe in questo paese
1023
01:01:21,042 --> 01:01:22,152
fu un genocidio.
1024
01:01:22,152 --> 01:01:23,052
Però oggi
1025
01:01:23,052 --> 01:01:27,444
che nome corrisponde ai crimini commessi
dall'apparato repressivo democratico?
1026
01:01:28,090 --> 01:01:32,296
Perché crediamo che la democrazia
garantisca i nostri diritti umani?
1027
01:01:32,296 --> 01:01:35,234
In fin dei conti, l'unica cosa
che garantisce la democrazia
1028
01:01:35,234 --> 01:01:37,534
è il diritto alla proprietà privata.
1029
01:01:37,534 --> 01:01:39,860
Un diritto che viene difeso con sbarre
1030
01:01:39,860 --> 01:01:41,226
ma anche con proiettili.
1031
01:01:42,442 --> 01:01:43,842
Tutto gira in cerchio
1032
01:01:43,842 --> 01:01:46,564
Gli scomparsi di ieri,
sono gli esclusi di oggi.
1033
01:01:46,564 --> 01:01:49,433
Però agli esclusi di oggi,
li fanno scomparire come ieri.
1034
01:01:50,650 --> 01:01:54,030
La baraccopoli fa parte di
1035
01:01:54,030 --> 01:01:56,413
un insieme di problematiche.
1036
01:01:57,148 --> 01:02:00,293
Quella di mio fratello è quella
della violenza istituzionale. É scomparso.
1037
01:02:00,293 --> 01:02:04,085
Però la baraccopoli ha
molte altre problematiche.
1038
01:02:04,085 --> 01:02:07,466
Quella della coca, quella degli
alloggi che non sono degni,
1039
01:02:07,466 --> 01:02:10,667
la mancanza di salute,
mancanza di educazione,
1040
01:02:10,667 --> 01:02:14,274
la baraccopoli è il problema,
la baraccopoli.
1041
01:02:14,274 --> 01:02:20,147
E noi, abbiamo resistito,
sopportato, ci siamo abituati
1042
01:02:20,147 --> 01:02:23,147
che tanta gente viva così.
1043
01:02:23,147 --> 01:02:26,186
E inoltre, ciò che è più grave
1044
01:02:26,186 --> 01:02:31,790
ci hanno fatto credere che va bene
vedere un gendarme o un poliziotto
1045
01:02:31,790 --> 01:02:35,804
controllare i quartieri umili
con un fucile Ithaca in mano.
1046
01:02:42,566 --> 01:02:44,534
Rimanere senz'aria.
1047
01:02:44,938 --> 01:02:46,791
Rimanere incosciente di dolore.
1048
01:02:50,737 --> 01:02:53,573
Perché smettiamo di inorridirci
con la parola "Tortura"?
1049
01:02:57,180 --> 01:02:59,085
Cosa mi fa sentire che
non mi succederà?
1050
01:03:00,763 --> 01:03:01,991
Quella potrei essere io.
1051
01:03:02,901 --> 01:03:04,345
Io potrei essere lui.
1052
01:03:05,420 --> 01:03:06,934
Lei potrebbe essere me.
1053
01:03:06,934 --> 01:03:08,934
Io potrei essere lui.
1054
01:03:11,654 --> 01:03:13,351
Tutte, tutti vediamo la realtà
1055
01:03:13,499 --> 01:03:15,351
Ciò che succede è che
non sappiamo dire basta.
1056
01:03:15,530 --> 01:03:17,244
O non abbiamo il coraggio di dirlo,
1057
01:03:17,244 --> 01:03:19,244
adesso inizieremo a dirlo fra tutti.
1058
01:03:19,244 --> 01:03:21,863
Per tutti i ragazzi, per le signore
che sono là con i cartelloni
1059
01:03:21,863 --> 01:03:23,863
Che vanno dappertutto,
con gli striscioni
1060
01:03:23,863 --> 01:03:25,709
ovunque facendo manifestazioni
1061
01:03:25,709 --> 01:03:28,762
e nessuno dei poliziotti,
nessuno se ne fa carico.
1062
01:03:28,762 --> 01:03:31,206
Né la procura, né la
gendarmeria, nessuno.
1063
01:03:31,437 --> 01:03:35,049
Nessuno, noi sole andiamo
dappertutto cercando i ragazzi.
1064
01:03:36,242 --> 01:03:38,886
La polizia è molto incazzata nei quartieri
1065
01:03:38,886 --> 01:03:41,267
però quando dico incazzata,
dico veramente incazzata!
1066
01:03:41,349 --> 01:03:45,408
Tutti i giorni nel quartiere scopriamo
che hanno torturato un ragazzino!
1067
01:03:45,408 --> 01:03:47,408
E sta succedendo proprio adesso,
è una pazzia!
1068
01:03:47,408 --> 01:03:51,859
In questo momento stanno torturando
un ragazzino o ragazzina in un quartiere!
1069
01:03:51,859 --> 01:03:54,024
E questo non possiamo
continuare a tollerarlo!
1070
01:03:54,024 --> 01:03:57,982
"In vita li hanno portati via,
in vita li vogliamo!"
1071
01:03:57,982 --> 01:03:59,982
Non lasciatevi riempire la testa
1072
01:04:00,176 --> 01:04:02,606
Non lasciatevi comprare dal governo
1073
01:04:02,606 --> 01:04:04,606
Restiamo uniti
1074
01:04:04,606 --> 01:04:07,345
per poter fermare questo genocidio!
1075
01:04:07,345 --> 01:04:08,610
Perché da soli
1076
01:04:08,846 --> 01:04:10,610
non ce la faremo.
1077
01:04:12,212 --> 01:04:15,115
Per questo noi andiamo
verso la lotta per la giustizia
1078
01:04:15,115 --> 01:04:19,559
nei termini dei tribunali borghesi,
che noi sappiamo essere tribunali borghesi.
1079
01:04:19,559 --> 01:04:23,487
Per quello spendiamo
ore a scrivere, nei processi
1080
01:04:23,487 --> 01:04:28,279
perchè uno sbirro venga condannato.
E sappiamo che non risolviamo niente.
1081
01:04:28,886 --> 01:04:30,886
In quel percorso, il famigliare
1082
01:04:32,319 --> 01:04:34,319
può vedere
1083
01:04:34,319 --> 01:04:36,319
che il suo problema non è individuale
1084
01:04:36,583 --> 01:04:39,518
è sociale, collettivo.
1085
01:04:40,220 --> 01:04:43,454
Io sono 23 anni che sto lottando
per la morte di mio figlio
1086
01:04:43,454 --> 01:04:45,754
non c'è stato processo.
1087
01:04:45,954 --> 01:04:48,293
Non c'è stato perché
mi hanno distrutto la causa,
1088
01:04:48,393 --> 01:04:50,093
così come hanno distrutto
il mio compagno.
1089
01:04:50,093 --> 01:04:54,084
Quindi l'unica cosa che voglio dire è
che vi accompagnerò, mentre posso farlo
1090
01:04:54,084 --> 01:04:56,091
con tutti i miei compagni.
1091
01:05:01,879 --> 01:05:07,444
Io cominciai a muovermi così,
perché non sapevo cosa fare.
1092
01:05:07,444 --> 01:05:10,718
Una impara a fare la mamma,
a crescerli e tutto il resto
1093
01:05:10,718 --> 01:05:13,138
però mai ti immagineresti una cosa così.
1094
01:05:13,138 --> 01:05:16,012
Io da sola evidentemente
non potevo fare nulla.
1095
01:05:16,012 --> 01:05:17,678
L'unico che mi rimaneva era
1096
01:05:17,678 --> 01:05:20,128
mettermi insieme ad altre mamme,
andare in altri posti.
1097
01:05:20,128 --> 01:05:22,756
Portavo una foto, appesa al collo
1098
01:05:24,877 --> 01:05:26,266
e quella
1099
01:05:26,266 --> 01:05:27,963
quella miscela di
1100
01:05:27,963 --> 01:05:29,963
di pianto
1101
01:05:30,256 --> 01:05:31,963
di dolore
1102
01:05:32,380 --> 01:05:35,431
di incazzatura, di disperazione
1103
01:05:36,720 --> 01:05:41,892
però allo stesso tempo,
quella fede inamovibile
1104
01:05:42,619 --> 01:05:44,699
perché lei come me
1105
01:05:45,873 --> 01:05:47,873
aveva quella fede
1106
01:05:47,873 --> 01:05:50,419
che avrebbe trovato il suo Jonathan.
1107
01:05:51,792 --> 01:05:55,704
Lei ascolta
il mio racconto
1108
01:05:55,802 --> 01:05:58,371
si avvicina Monica
e mi da un abbraccio
1109
01:05:58,852 --> 01:06:01,812
che ancora oggi ci abbracciamo così
1110
01:06:02,726 --> 01:06:05,570
si sentiva identificata
1111
01:06:05,570 --> 01:06:09,391
mi diceva: "Ay, mi negro ('il mio piccolo'),
ora comparirà"
1112
01:06:09,935 --> 01:06:12,631
Così l'ho conosciuta nel dolore
1113
01:06:12,631 --> 01:06:16,237
e oggi so cosa si sente.
1114
01:06:16,666 --> 01:06:17,864
So ciò che
1115
01:06:18,333 --> 01:06:19,389
ciò che è
1116
01:06:19,897 --> 01:06:21,188
Perché più di una volta
1117
01:06:21,188 --> 01:06:24,164
ci hanno chiesto come facciamo per andare avanti.
1118
01:06:24,414 --> 01:06:27,328
Una respira profondamente
1119
01:06:27,328 --> 01:06:29,691
pensa all'amore che
ha avuto per suo figlio
1120
01:06:30,489 --> 01:06:33,738
e che quell'amore,
lo continua ad avere.
1121
01:06:34,004 --> 01:06:39,236
Ci sono madri che dicono:
"É successo a mio figlio, è finita"
1122
01:06:41,593 --> 01:06:44,386
Però devono pensare che
ci sono altri ragazzi
1123
01:06:45,401 --> 01:06:47,036
Devono informarsi
1124
01:06:49,323 --> 01:06:51,379
non si devono lasciar spaventare
1125
01:06:54,090 --> 01:06:56,453
e devono lottare.
1126
01:06:56,845 --> 01:06:58,453
Che lottino per i loro diritti,
per i loro principi
1127
01:06:58,453 --> 01:07:01,262
e che nessuno ha il potere
1128
01:07:01,262 --> 01:07:07,988
per azzurra che sia la sua uniforme,
di toglierti la vita di tuo figlio.
1129
01:07:08,051 --> 01:07:11,553
...con la mamma di Carlitos,
per lottare contro quell'assassino
1130
01:07:11,664 --> 01:07:17,079
Le manifestazioni sono per ricordare,
ma anche per trovare una spalla nuova
1131
01:07:17,320 --> 01:07:20,511
dove poter appoggiare la testa
di una madre che non ce la fa più.
1132
01:07:20,511 --> 01:07:22,888
Perché a volte fra di noi
continuiamo ad apoggiarci
1133
01:07:22,888 --> 01:07:25,808
ma tutte veniamo già con le spalle
1134
01:07:25,808 --> 01:07:27,141
troppo giù.
1135
01:07:27,141 --> 01:07:29,030
É bello trovare nelle marce
1136
01:07:29,030 --> 01:07:32,147
gente giovane
che si avvicina per dire:
1137
01:07:32,147 --> 01:07:35,223
"Qua c'è la mia spalla, cammina con me"
"Ti aiuto, ti accompagno"
1138
01:07:35,874 --> 01:07:39,208
"Sono qui"
o magari non dicono niente
1139
01:07:39,308 --> 01:07:42,889
"Sono qui nella tua marcia
che è anche la mia"
1140
01:07:42,915 --> 01:07:48,455
I famigliari e tutte le persone
che soffrono lo spostamento costante
1141
01:07:48,455 --> 01:07:50,621
ciò di cui abbiamo bisogno è questo
1142
01:07:50,621 --> 01:07:53,006
A volte un abbraccio
1143
01:07:53,006 --> 01:07:55,006
un'espressione di affetto
1144
01:07:55,006 --> 01:07:57,006
a volte semplicemente esserci
1145
01:07:57,006 --> 01:07:58,493
è così semplice a volte.
1146
01:07:58,493 --> 01:08:00,898
Sapere che queste cause esistono
1147
01:08:00,898 --> 01:08:04,598
è iniziare anche a capire
cosa succede e, perchè no?
1148
01:08:04,798 --> 01:08:10,776
a chiedere altri provvedimenti invece
di quelli che sentiamo tutti i giorni.
1149
01:08:14,192 --> 01:08:16,716
La società deve cambiare
il suo stile di vita
1150
01:08:16,716 --> 01:08:19,310
allora ognuno si dovrebbe
prendere in considerazione
1151
01:08:19,310 --> 01:08:20,508
ogni cittadino con la sua vita
1152
01:08:20,510 --> 01:08:22,547
Chi lo vorrà fare?
1153
01:08:29,350 --> 01:08:31,728
Io dico che tutta quella gente
che passa di qua
1154
01:08:31,728 --> 01:08:34,728
sa bene ciò che fa la polizia.
1155
01:08:34,728 --> 01:08:36,300
Non è ignorante.
1156
01:08:36,300 --> 01:08:40,055
Purtroppo non gli è successo
ciò che è successo a noi.
1157
01:08:40,935 --> 01:08:43,158
Per quello l'indifferenza.
1158
01:08:43,304 --> 01:08:47,526
Non si fermano nemmeno per ascoltare
il dolore dei genitori.
1159
01:08:47,622 --> 01:08:49,907
Io sono sette anni e mezzo
che lotto per questo
1160
01:08:50,246 --> 01:08:53,292
e il dolore si è fatto ancora più forte
1161
01:08:53,661 --> 01:08:56,388
però io continuerò a lottare
per vedere in vita Raúl.
1162
01:09:07,669 --> 01:09:11,310
Abbiamo bisogno di inondare
i quartieri di cultura, di arte
1163
01:09:11,310 --> 01:09:15,330
dobbiamo far arrivare quello che non
fanno arrivare i nostri politici ai quartieri
1164
01:09:15,330 --> 01:09:19,679
noi che possiamo perché abbiamo
e che possiamo mangiare tutti i giorni
1165
01:09:19,679 --> 01:09:21,679
che abbiamo avuto accesso all'educazione
1166
01:09:21,679 --> 01:09:23,679
noi dobbiamo occuparcene
1167
01:09:23,679 --> 01:09:28,265
renderci conto che c'è gente che non accede
a questi benefici e comprometterci.
1168
01:09:48,738 --> 01:09:51,531
Che oggi Angélica sia amica di Mónica
ed è ciò che loro non vogliono.
1169
01:09:52,625 --> 01:09:54,290
Ciò che loro non potranno
mai sopportare,
1170
01:09:54,399 --> 01:09:55,714
è che due mamme si uniscano.
1171
01:09:55,734 --> 01:09:57,734
Ma questa è anche una casa culturale.
1172
01:09:57,734 --> 01:09:59,734
È anche una casa culturale che si apre
1173
01:09:59,734 --> 01:10:00,934
con Luciano Arruga.
1174
01:10:00,934 --> 01:10:03,670
E in ogni posto dove loro generino morte,
noi andremmo a dare vita
1175
01:10:03,670 --> 01:10:05,919
e la moltiplicheremo in millioni
1176
01:10:06,946 --> 01:10:09,389
CASA DI KIKI / AIUTO SCOLASTICO
ATELIER RICREATIVI
1177
01:10:09,481 --> 01:10:12,160
ORIENTAMENTO UNIVERSITARIO
SALUTE COMUNITARIA
1178
01:10:12,160 --> 01:10:14,567
Dev'essere uno spazio di partecipazione,
1179
01:10:14,810 --> 01:10:16,864
di integrazione per quei giovani,
1180
01:10:16,864 --> 01:10:19,640
e dev'essere uno spazio
sopratutto di amore.
1181
01:10:19,819 --> 01:10:23,282
Perché ciò che manca in un
quartiere umile è amore
1182
01:10:27,949 --> 01:10:29,161
ASSOCIAZIONE MIGUEL BRU
1183
01:10:29,315 --> 01:10:32,031
CONSULENZA IN DIFESA DIRITTI UMANI
CASA DI CULTURA E DEI MESTIERI
1184
01:10:33,165 --> 01:10:36,144
Fortunatamente il lato positivo è che
1185
01:10:36,144 --> 01:10:40,628
grazie all'organizzazione e alla lotta,
alla vicinanza di tanta gente solidale,
1186
01:10:40,628 --> 01:10:42,850
di tante organizzazioni per i Diritti Umani,
1187
01:10:42,850 --> 01:10:44,944
organizzazioni politiche e sociali,
1188
01:10:44,944 --> 01:10:46,944
siamo riuscite a chiudere la stazione di polizia,
1189
01:10:46,944 --> 01:10:49,949
siamo riuscite a chiudere il
Distaccamento di Lomas de Mirador.
1190
01:10:50,982 --> 01:10:52,982
Quelli che si sono avvicinati
1191
01:10:52,982 --> 01:10:56,103
la grande maggioranza di loro non
avevano mai visto Luciano
1192
01:10:57,182 --> 01:11:00,530
lo conoscono dalla foto, come voi.
1193
01:11:02,297 --> 01:11:04,297
Io sempre dico
1194
01:11:05,362 --> 01:11:08,466
adesso Luciano non è solo
il fratello di Vanessa
1195
01:11:09,126 --> 01:11:13,211
adesso è fratello di... puff!
un sacco di gente.
1196
01:11:13,296 --> 01:11:14,730
FAMIGLIARI E AMICx
DI LUCIANO ARRUGA
1197
01:11:14,750 --> 01:11:16,717
SPAZIO GIOVANI / AIUTO SCOLASTICO
RADIO ZONA LIBRE
1198
01:11:16,824 --> 01:11:18,707
L'abbiamo chiuso, lo trasformeremo
in uno spazio di memoria
1199
01:11:18,707 --> 01:11:20,707
parteciperà a quello spazio
1200
01:11:20,707 --> 01:11:24,036
un gruppo di famigliari
che si darà da fare
1201
01:11:24,036 --> 01:11:27,032
in maniera indipendente
dal governo di turno
1202
01:11:27,603 --> 01:11:33,074
Non esiste negoziare con il governo
di turno dentro questo sistema capitalista
1203
01:11:33,074 --> 01:11:36,103
che esclude, che discrimina,
che criminalizza e che uccide!
1204
01:11:52,862 --> 01:11:56,631
Siamo una generazione
che vive in una democrazia
1205
01:11:56,631 --> 01:11:59,631
che naturalizza la disuguaglianza
e nasconde la tortura.
1206
01:12:03,163 --> 01:12:07,353
Siamo animatii da qualcosa di diverso,
invece che complici, siamo coscienti.
1207
01:12:09,360 --> 01:12:14,990
Ci riappropriamo del sentito e cerchiamo di
autodeterminare le nostre esistenze.
1208
01:12:20,379 --> 01:12:23,744
Organizzarsi vuol dire
rendere reale la situazione
1209
01:12:23,744 --> 01:12:25,744
Farsi carico di ciò che ci fa male,
1210
01:12:25,744 --> 01:12:27,313
di ciò che ci indigna.
1211
01:12:30,199 --> 01:12:33,475
Smettere di considerarlo normale
e creare nuove forme collettive
1212
01:12:33,475 --> 01:12:35,453
nelle quali tutte possiamo esplorare
1213
01:12:35,453 --> 01:12:37,026
le nostre potenzialità individuali.
1214
01:12:42,674 --> 01:12:46,150
La cosa peggiore che può succederci
1215
01:12:46,150 --> 01:12:49,228
è che ci rubino l'allegria.
1216
01:12:49,228 --> 01:12:52,203
CESAR ANTILLANCA / PADRE DI JULIAN
ASSASSINATO DALLA POLIZIA NEL 2010
1217
01:12:52,204 --> 01:12:54,749
E una delle cose migliori
che può succederci
1218
01:12:55,398 --> 01:12:56,749
è recuperare
1219
01:12:58,887 --> 01:12:59,919
la vita.
1220
01:13:00,399 --> 01:13:05,265
Queste lotte sono perché
amiamo la vita
1221
01:13:05,409 --> 01:13:07,409
ma soprattutto perché
amiamo la libertà.
1222
01:13:07,957 --> 01:13:09,957
Una vita senza libertà,
1223
01:13:10,361 --> 01:13:11,333
non è vita.
1224
01:13:11,333 --> 01:13:13,333
Quindi
1225
01:13:13,333 --> 01:13:15,137
compagnx
1226
01:13:16,006 --> 01:13:17,333
è una
1227
01:13:17,333 --> 01:13:19,333
ognuna delle nostre storie
1228
01:13:19,333 --> 01:13:20,636
è triste,
1229
01:13:20,636 --> 01:13:22,378
però ciò che ci rimane davanti
1230
01:13:22,378 --> 01:13:24,808
è la gioia della lotta
che ci darà
1231
01:13:26,494 --> 01:13:27,567
una vita libera.
1232
01:13:27,662 --> 01:13:30,053
Grazie mille per
essere con noi.
1233
01:13:30,053 --> 01:13:33,050
¡Marichi wew!
(Mille volte vinceremo)
1234
01:13:34,942 --> 01:13:38,842
Per ciò per cui lottavano prima
e per ciò per cui lottiamo tutti adesso.
1235
01:13:38,842 --> 01:13:41,152
NORA CORTIÑAS / MADRE DI
PLAZA DE MAYO - LINEA FONDATRICE
1236
01:13:41,152 --> 01:13:43,884
Che questo fatto della giustizia sociale
1237
01:13:43,886 --> 01:13:46,263
che non è un'utopia,
1238
01:13:46,263 --> 01:13:48,774
è una realtà che si può creare,
1239
01:13:48,774 --> 01:13:51,383
e che dobbiamo raggiungere.
1240
01:13:51,659 --> 01:13:55,366
Lottiamo per quello, speriamo
che si possa invertire questa situazione
1241
01:13:55,366 --> 01:13:59,316
e che in qualche momento,
tutti dovremo partecipare ad una società
1242
01:13:59,513 --> 01:14:01,513
veramente giusta
1243
01:14:01,513 --> 01:14:04,384
e dove veramente potremo dire
"Mai più"
1244
01:14:04,384 --> 01:14:06,384
però un vero "Mai più".
1245
01:14:06,384 --> 01:14:09,460
Non un "Mai più" dove
1246
01:14:09,460 --> 01:14:13,287
a lato continuiamo a vedere
ragazzi assassinati dalla polizia
1247
01:14:13,287 --> 01:14:15,287
e ragazzi fatti scomparire dalla polizia.
1248
01:14:15,287 --> 01:14:17,140
Un vero "Mai più"
1249
01:14:17,140 --> 01:14:20,965
e dove i grandi slogan come, per esempio;
1250
01:14:20,965 --> 01:14:23,325
"Dov'è Luciano?",
"Dov'è Julio López?"
1251
01:14:23,325 --> 01:14:25,325
smettano di essere slogan e domande
1252
01:14:25,325 --> 01:14:27,325
e troviamo Julio Lopez,
1253
01:14:27,325 --> 01:14:29,181
troviamo Luciano Arruga,
1254
01:14:29,181 --> 01:14:33,867
perché senza di loro non c'è memoria,
non c'è verità e non c'è giustizia.
1255
01:14:40,200 --> 01:14:43,509
Tutti e ognuno di noi
1256
01:14:45,135 --> 01:14:47,886
possono fare qualcosa
1257
01:14:50,834 --> 01:14:53,491
e devono fare qualcosa.
1258
01:14:54,798 --> 01:14:57,391
Oppure è questo il presente e futuro
1259
01:14:57,821 --> 01:14:59,138
che volete vivere?
1260
01:15:01,863 --> 01:15:04,000
Convivere con le sparizioni?
1261
01:15:04,970 --> 01:15:07,339
Abituarvi alle sparizioni?
1262
01:15:09,897 --> 01:15:12,272
Vi chiedo per favore
che tutti incominciamo
1263
01:15:12,733 --> 01:15:15,397
a sentirlo ma sentirlo come proprio.
1264
01:15:15,605 --> 01:15:17,605
E l'unico modo per fermarlo
1265
01:15:17,605 --> 01:15:21,079
è organizzandoci, perdere la paura
ed uscire a denunciarlo.
1266
01:15:21,189 --> 01:15:24,646
E metterci la maglietta
della classe alla quale apparteniamo
1267
01:15:24,793 --> 01:15:26,146
siamo tutti poveri
1268
01:15:26,146 --> 01:15:28,507
e quando si renderemo
conto che siamo tutti poveri
1269
01:15:28,507 --> 01:15:31,801
e che siamo molti, inizieranno
a tremare più di uno
1270
01:15:31,908 --> 01:15:35,275
Ma cominciamo ad utilizzare
il potere che abbiamo, per favore!
1271
01:15:35,343 --> 01:15:37,875
Perché smettano di reprimere
i giovani nei quartieri
1272
01:15:37,875 --> 01:15:40,949
e resista l'organizzazione
e resista la lotta...
1273
01:15:40,949 --> 01:15:42,702
e si moltiplichi!
1274
01:15:42,702 --> 01:15:45,205
Che ci siano più organizzazioni
come quella di Luciano,
1275
01:15:45,205 --> 01:15:46,917
e che in tutti i quartieri...
1276
01:15:46,917 --> 01:15:48,917
esista questa festa che è esistita oggi!
1277
01:15:49,079 --> 01:15:50,083
Con musica!
1278
01:15:50,083 --> 01:15:52,736
Perché dove mettiamo
una luce... musica!
1279
01:15:52,736 --> 01:15:55,838
Non ci sono armi, non c'è polizia,
non c'è corruzione
1280
01:15:55,838 --> 01:15:59,747
ci sono ragazzi felici
come quelli che ho qui davanti... che festeggiano!
1281
01:15:59,796 --> 01:16:03,069
Forza!
Non ci ammazzeranno più!
1282
01:16:06,672 --> 01:16:09,664
HANNO RESO POSSIBILE QUESTO DOCUMENTARIO
1283
01:16:10,083 --> 01:16:15,483
PER AVERCI CONFIDATO LE LORO STORIE
1284
01:16:20,571 --> 01:16:24,181
PER LA LORO CHIAREZZA E FERMEZZA
1285
01:16:26,889 --> 01:16:28,781
LE/I FAMIGLIARI DELLE/I RAGAZZX
1286
01:16:28,793 --> 01:16:30,926
PER AVERCI INSEGNATO
A LOTTARE SENZA ESITARE
1287
01:16:31,541 --> 01:16:34,769
SARA E RAMIRO
CON LE LORO RIME E I LORO BEATS
1288
01:16:35,032 --> 01:16:37,971
I NOSTRI COMPAGN - OCCHI
CHE CI HANNO DATO LE LORO IMMAGINI
1289
01:16:38,077 --> 01:16:42,052
I NOSTRX AMICX CINEASTX
CON LE LORO TECNO - MANI E CONOSCENZE
1290
01:16:42,132 --> 01:16:44,122
I NOSTRX FAMIGLIARX, AMICX E COMPAGNX
1291
01:16:44,177 --> 01:16:47,253
CHE HANNO AVUTO FIDUCIA NEL PROGETTO
E CI HANNO SOPPORTATO TUTTI QUESTI ANNI
1292
01:16:47,276 --> 01:16:48,459
E ALLE RAGAZZE
1293
01:16:48,611 --> 01:16:51,672
CHE HANNO CONDIVISO IL DELIRIO
DELL'APPRENDIMENTO COLLETTIVO
1294
01:16:52,301 --> 01:16:56,267
GRAZIE A TUTTX QUELLX
CHE CI HANNO SEMPRE CHIESTO DEL "DOCU"
1295
01:16:59,498 --> 01:17:02,230
SE LI NOMINIAMO, NON SPARIRANNO